Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perturbation
Definitie
Vertaling van "perturbation" in Pools
Definitie NEW
There's a significant perturbation.
Pojawiła się znaczna perturbacja.
He used a quantum-mechanical theory based on second-order perturbation theory.
Zastosował on teorię kwantowo-mechaniczną bazującą na teorii perturbacji.
A small perturbation in the system caused unexpected results during the experiment.
Niewielkie zakłócenie w systemie spowodowało nieoczekiwane wyniki podczas eksperymentu.
Discussions focused on the impact of the perturbation on climate modeling.
Dyskusje skupiały się na wpływie zakłóceń na modelowanie klimatyczne.
A perturbation in the magnetic field was detected near the large collider.
W pobliżu wielkiego zderzacza wykryto zaburzenie pola magnetycznego.
Special stigma had on the partitioning and perturbation times in the last century.
Szczególne piętno wywarły na nim czasy rozbiorowe i perturbacje w zeszłym stuleciu.
I am in no doubt that the perturbation in the financial system requires measures to re-establish stability.
Nie mam wątpliwości, że perturbacje w systemie finansowym wymagają wprowadzenia środków mających na celu przywrócenie stabilności.
No longer do we just know which peptide regions are affected by the perturbation but we can now pinpoint the changes occurring at the residue level.
Wiemy dzięki temu nie tylko, które obszary peptydów są dotknięte perturbacją, ale możemy teraz wskazać zmiany zachodzące na poziomie pozostałości.
The slight changes that result from accommodating the perturbation, which themselves may have been simplified yet again, are used as corrections to the approximate solution.
Niewielkie zmiany wyniku z nagromadzenia perturbacji, które same w sobie mogą być ponownie uproszczone, służą jako korekta do przybliżonego rozwiązania.
As a historian (by trade), I have to disappoint all those who treat this type of perturbation as a kind of pause in periods of peace.
Jako historyk (już nawet z wykształcenia) muszę jednak rozczarować wszystkich tych, którzy tego typu perturbacje traktują jako swego rodzaju przerwę w okresach spokoju.
Devices must be designed and manufactured in such a way as to minimise the risks of creating electromagnetic perturbation which could impair the operation of other devices or equipment in the usual environment.
Wyroby należy projektować i wytwarzać w sposób ograniczający ryzyko wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, które w zwykłych warunkach mogłyby pogorszyć działanie innych urządzeń lub wyposażenia.
The overlying water of the test vessels should be gently aerated (e.g. 2 - 4 bubbles per second) via a pasteur pipette positioned approx. 2 cm above the sediment surface so as to minimise perturbation of the sediment.
Woda nadosadowa w naczyniu badawczym powinna być delikatnie napowietrzana (np. 2-4 pęcherzyki powietrza na sekundę) przez pipetę Pasteura, której koniec znajduje się około 2 cm powyżej powierzchni osadu w celu zminimalizowania zakłóceń osadu.
The overlying water of the test vessels should be gently aerated (e.g. 2 - 4 bubbles per second) via a pasteur pipette positioned approximately 2 cm above the sediment surface so as to minimise perturbation of the sediment.
Woda nadosadowa w naczyniu badawczym powinna być delikatnie napowietrzana (np. 2-4 pęcherzyki powietrza na sekundę) przez pipetę Pasteura, której koniec znajduje się około 2 cm nad powierzchnią osadu w celu zminimalizowania zakłóceń osadu.
Synoniemen voor perturbation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 32 ms.
