Vertaling van "pervades" in Pools
Electricity pervades the crowd, heightening emotions during the live concert performance.
Atmosferę tłumu przenika elektryczność, podkręcając emocje podczas występu na żywo.
Longer-lasting change requires addressing the inhumanity that pervades many social issues.
Długotrwała zmiana wymaga rozwiązania problemu nieludzkości, która przenika wiele kwestii społecznych.
Optimism pervades the project, encouraging innovative ideas and teamwork among the participants.
Optymizm przepełnia projekt, zachęcając uczestników do innowacyjnych pomysłów i pracy zespołowej.
Hope pervades the speech, inspiring listeners to dream and strive for a better future.
Nadzieja przepełnia przemówienie, inspirując słuchaczy do marzeń i dążenia do lepszej przyszłości.
The spirit of unity pervades our community, strengthening bonds among all its members.
Duch jedności przenika naszą społeczność, wzmacniając więzi między wszystkimi jej członkami.
Artistic expression pervades the streets, where murals tell stories of local history and life.
Ulicami przenika artystyczna ekspresja, gdzie murale opowiadają historie lokalnej historii i życia.
A historic charm pervades the snack street, attracting visitors from afar.
Zabytkowy urok przenika ulicę z przekąskami, przyciągając gości z daleka.
The flavor of spices pervades the dish, creating a rich and memorable culinary experience.
Smak przypraw przenika potrawę, tworząc bogate i niezapomniane kulinarne doświadczenie.
An aura of mystery pervades the old library, beckoning visitors to explore its secrets.
Aura tajemnicy przenika starą bibliotekę, zachęcając odwiedzających do zgłębiania jej sekretów.
Amidst the clatter of tools, a sense of camaraderie pervades the bustling boatyard environment.
Wśród szczęku narzędzi, poczucie koleżeństwa przenika ruchliwe środowisko stoczni.
Cultivating kindness is essential to combat the unfriendliness that pervades society.
Kultywowanie życzliwości jest kluczowe, aby zwalczyć nieprzyjazność, która przenika społeczeństwo.
A chill of uncertainty pervades the air as the storm clouds gather overhead.
Powiew niepewności przenika powietrze, gdy nadciągają burzowe chmury.
Critics often point out the salacity that pervades modern television shows.
Krytycy często zwracają uwagę na rozwiązłość, która przenika współczesne programy telewizyjne.