Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
phocas
Vertaling van "phocas" in Pools
Fokas
Fokasa
Phocas
But Phocas was not the founder of papal supremacy.
Lecz Fokas nie był założycielem papieskiej supremacji.
But the highest authorities among the civilians and annalists of Rome, spurn the idea that Phocas Avas the founder of the supremacy of Rome; they ascend to Justinian as the only legitimate source, and rightly date the title from the memorable year 533.
Lecz najwyższe autorytety pośród obywateli i kronikarze Rzymu, pogardzają poglądem, że Fokas był założycielem supremacji Rzymu; zwracają się do Justyniana jako jedynego prawowitego źródła, i słusznie datują ten tytuł od pamiętnego roku 533.
Maurice fled but was soon intercepted and killed by the soldiers of Phocas.
Maurycjusz zbiegł, lecz wkrótce został pochwycony i zabity przez żołnierzy Fokasa.
The army proclaimed Phocas, a Thracian centurion, as emperor.
Armia ogłosiła cesarzem Fokasa, trackiego centuriona.
Phocas, an unpopular ruler who is invariably described in Byzantine sources as a "tyrant", was the target of a number of senate-led plots.
Fokas, niepopularny władca, który jest w bizantyńskich źródłach nieodmiennie opisywany jako "tyran", był celem licznych przedsiębranych przez Senat spisków.
Heraclius began his reign by attempting to make peace with the Persians, since Phocas, whose actions were the original casus belli, had been overthrown.
Podczas pierwszych lat swego panowania próbował on zawrzeć pokój z Sasanidami, skoro Fokas, pierwotny casus belli, został obalony.
In 602 Maurice was murdered by his political rival Phocas.
W 602 roku Maurycjusz został zamordowany przez swego politycznego rywala - Fokasa.
A discovery of a treasure consisting of jewelry and 27 golden solidus coins dating back to the times of Phocas, Heraclius and Constans was a sensational success.
Sensacyjnym sukcesem było odkrycie skarbu, na który składała się biżuteria i 27 złotych solidów Fokasa, Herakliusa i Konstansa.
Organized resistance against Heraclius soon collapsed, and Phocas was handed to him by the patrician Probos (Photius).
Zorganizowany opór przeciwko atakującym wkrótce wygasł i Fokas został wydany Herakliuszowi przez patrycjusza Probosa (Focjusza).
Phocas responded by appointing Bonus as comes Orientis (Count of the East) to stop the violence.
Fokas zareagował, powierzając Bonusowi, zarządcy Wschodu (comes Orientis), powstrzymanie przemocy.
Byzantine Emperor Phocas donated the monument to Pope Boniface IV, who turned it into the Chiesa di Santa Maria ad Martyres in 609.
Cesarz bizantyjski Fokas podarował pomnik papieża Bonifacego IV, który zamienił go w Chiesa di Santa Maria ad Martyres w 609.
Elegantly decorated accommodation at Phocas Cave Suites features a minibar, flat-screen TV with cable channels and an electric kettle.
Pokoje w obiekcie Phocas Cave Suites są wyposażone w minibar, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz czajnik elektryczny.
Advert 63054 Phocas House House 180m². unobscured, not overlooked, sea/ocean, fantastic sunset view
Ogłoszenie 63054 Phocas House Dom 180m². Widok przestronny, bez okien naprzeciwko, morze/ocean, niepowtarzalny zachód słońca
Synoniemen voor phocas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 11 ms.
