She co-authored the phraseological dictionary of the Lithuanian language (2002) and the dictionary for learners of the Lithuanian language (2000, second edition 2010).
Współtworzyła słownik frazeologiczny języka litewskiego (2002) oraz słownik do nauki języka litewskiego (2000, drugie wydanie 2010).
The basis of comparison for innovation became general and phraseological dictionaries.
Podstawą porównania do innowacji stały się słowniki ogólne i frazeologiczne.
The phraseological differences between the two languages can cause misunderstandings.
Różnice frazeologiczne między tymi dwoma językami mogą prowadzić do nieporozumień.
In all languages of the world there are phraseological units.
Such phraseological units have their own name - zoomorphisms.
Takie jednostki frazeologiczne mają swoje własne imię - zoomorfizmy.
The continuation is another subsection dedicated to phraseological innovation.
Kontynuacją jest kolejny podrozdział, poświęcony innowacjom frazeologicznym.
We select him synonyms, which are also phraseological.
Wybieramy synonimy, które są również frazeologiczne.
The meaning of a phraseological unit becomes clearer if you know the history of its origin.
Znaczenie jednostki frazeologicznej staje się jaśniejsze, jeśli znasz historię jej pochodzenia.
Many of the phraseological units can not be understood without knowing the history of their origin.
Wiele jednostek frazeologicznych nie może być zrozumianych bez znajomości historii ich pochodzenia.
Examples of sentences, phraseological units and proverbs with definitive pronouns
Semantic analogues are a real help, especially when it comes to such phenomena as phraseological units.
Semantyczne odpowiedniki to prawdziwa pomoc, zwłaszcza jeśli chodzi o takie zjawiska, jak jednostki frazeologiczne.
Therefore, without knowing the history of the origin of some phraseological units, one can not understand their meaning.
Dlatego, nie znając historii pochodzenia niektórych jednostek frazeologicznych, nie można zrozumieć ich znaczenia.
homonyms have a different phraseological environment.
homonimy mają inne środowisko frazeologiczne.