This is not to say that physical attraction is the most important aspect to be considered when looking for a husband or wife.
Nie chcemy jednak powiedzieć, że atrakcyjność fizyczna jest najważniejszym aspektem o jakim powinniśmy myśleć, gdy szukamy męża czy żony.
Yes, physical attraction, similar interests, complementary strengths and weaknesses, and the desire for children are things to consider.
Owszem, atrakcyjność fizyczna, podobne zainteresowania, wzajemnie uzupełniające się mocne i słabe strony oraz pragnienie posiadania potomstwa są sprawami, które należy rozważyć.
He recognized that physical attraction is often short-lived without emotional depth.
Zdał sobie sprawę, że pociąg fizyczny często szybko mija bez emocjonalnej głębi.
At first, it was only physical attraction that drew him to her.
Na początku przyciągał go do niej tylko pociąg fizyczny.
They decided on a chaste friendship, aiming for something beyond physical attraction.
Zdecydowali się na czystą przyjaźń, dążąc do czegoś ponad fizyczne przyciąganie.
Courtly love emphasized the spiritual connection between the lovers, transcending mere physical attraction.
Miłość dworska podkreślała duchową więź między kochankami, wykraczającą poza zwykłe fizyczne przyciąganie.
Some psychologists argue that love at first sight is just intense physical attraction.
Niektórzy psycholodzy twierdzą, że miłość od pierwszego wejrzenia to tylko intensywne fizyczne przyciąganie.
Seduction often involves more than just physical attraction; it's about emotional connection too.
Uwodzenie często obejmuje coś więcej niż tylko fizyczne przyciąganie; chodzi także o emocjonalne połączenie.
Between them there is a very strong physical attraction.
Między nimi istnieje bardzo silne fizyczne przyciąganie.
My main concern is the physical attraction in the long term.
Moja główna obawa to pociąg fizyczny.
It was just physical attraction, I swear.
To tylko pociąg fizyczny, przysięgam.
In a romantic relationship, emotional attraction is more important to me than mental or physical attraction.
I romantycznym związku, emocjonalna atrakcyjność jest dla mnie ważniejsza od atrakcyjności fizycznej.
In the initial stage of the relationship, it can play the primary role, because people in love often feel a rapidly growing physical attraction.
Na początkowym etapie znajomości może grać ona pierwsze skrzypce, ponieważ zakochane osoby często odczuwają szybko rosnący pociąg fizyczny.