Nevertheless, the PIC procedure is no substitute for effective and sustained border controls, and Member States should cooperate to ensure the effective management of the movement of these hazardous materials on their territory.
Niemniej procedura PIC nie może zastępować skutecznych i stałych kontroli na granicach, a państwa członkowskie powinny współpracować w zapewnianiu skutecznego zarządzania przepływem tych niebezpiecznych materiałów na swoim terytorium.
"PIC procedure" means the Prior Informed Consent Procedure established by the Convention
"procedura PIC" oznacza procedurę zgody po uprzednim poinformowaniu przewidzianą przez Konwencję
Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide.
Chlordimeform jest objęty procedurą PIC jako pestycyd.
Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
Chemikalia podlegające częściowo lub w całości międzynarodowej procedurze PIC.
The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
Chemikalia tetraetyloołów oraz tetrametyloołów zostały objęte procedurą PIC jako chemikalia przemysłowe.
It is a key document in the implementation of the PIC procedure, and the exchange of information on hazardous chemicals.
Jest to kluczowy dokument we wdrażaniu procedury PIC i wymianie informacji o niebezpieczniejszych chemikaliach.
the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure; and
chemikalia stały się chemikaliami podlegającymi procedurze PIC; oraz
Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
Chemikalia podlegające częściowo lub w całości procedurze PIC.
the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure
chemikalia te stały się chemikaliami podlegającymi procedurze PIC
the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure
chemikalia stały się chemikaliami podlegającymi procedurze PIC
List of chemicals subject to the PIC procedure
Wykaz chemikaliów podlegających procedurze PIC
The chemicals listed in Part 3 shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Chemikalia wymienione w części 3 podlegają procedurze PIC wraz z podaną kategorią zastosowania oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, dodatkowym informacjom w szczególności dotyczącym wszystkich wymagań dla powiadomienia o wywozie.
The chemicals listed in Part 3 of Annex I shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Chemikalia wymienione w części 3 załącznika I podlegają procedurze PIC wraz z podaniem kategorii zastosowania oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, dodatkowych informacji w szczególności dotyczących wszystkich wymagań w zakresie powiadomienia o wywozie.