Each process in the system has a unique pid.
Każdy proces w systemie posiada unikalny PID.
The solution for performing atomic file locking using a lockfile is to create a unique file on the same file system (e.g., incorporating hostname and pid), use link(2) to make a link to the lockfile.
Rozwiązanie dla wykonywania atomowych operacji blokowania plików za pomocą pliku-blokady polega na utworzeniu unikalnego pliku na tym samym systemie plików (np. wykorzystując nazwę hosta i PID) i użyciu link(2) do utworzenia dowiązania do pliku-blokady.
Single shot - this instructs the program to only return one pid.
Pojedynczy strzał - mówi to programowi, by wyświetlił tylko jeden pid.
Used when starting a program that does not create its own pid file.
Opcja używana, gdy program sam nie tworzy własnego pliku pid.
If pid is zero, then the parameters of the calling process are set.
Jeśli pid ma wartość zero, to ustawiane są parametry procesu bieżącego.
If pid is zero, then the parameters of the calling process are retrieved.
Jeśli pid ma wartość zero, to pobierane są parametry procesu bieżącego.
The pid or process group does not exist.
Pid lub grupa procesów nie istnieje.
The provided pid is a hanging application.
Podany pid to numer zawieszonej aplikacji.
Other possible uses are: televideo pid, second audio track, etc.
Inne możliwe zastosowania: pid televideo, druga ścieżka dźwiękowa, itp.
You may also include a log, tmp, or pid directory; automatically generated documentation; and so on.
Możesz też dołączyć katalog log, tmp lub pid, automatycznie wygenerowaną dokumentację itp.
Every service is monitored using pid file, next come the service start and stop command.
Każda z usług jest monitorowana przy użyciu pliku pid, następnie definiowane są komendy uruchomienia i zatrzymania usługi.
If pid equals zero, the scheduler of the calling process will be set.
Jeśli pid jest równe zeru, to skonfigurowane zostanie szeregowanie dla procesu wołającego tę funkcję.
When pidof is invoked with a full pathname to the program it should find the pid of, it is reasonably safe.
Gdy pidof jest wywoływany z pełną, ścieżkową nazwą programu, którego pid ma znaleźć, jest rozsądnie bezpieczny.