She knew complaining to management again was pissing into the wind.
Wiedziała, że ponowne skarżenie się kierownictwu to sikanie pod wiatr.
Trying to get him to apologize is just pissing into the wind.
Próbowanie zmuszenia go do przeprosin to po prostu sikanie pod wiatr.
Now, show me the room where this pissing took place.
A Teraz, pokaż mi pokój, w którym to szczanie miało miejsce.
Fighting city hall without a lawyer felt like pissing into the wind.
Walka z urzędem miasta bez prawnika wyglądała jak sikanie pod wiatr.
Trying to change his stubborn brother's mind was like pissing into the wind.
Próba zmiany zdania jego upartego brata była jak sikanie pod wiatr.
I can fix it so you won't get no pleasure pissing.
Mogę tak cię załatwić, że sikanie nie będzie przyjemne.
Treason is pissing on our flag, going against our own people.
Zdrada to sikanie na naszą flagę i działanie przeciw narodowi.
Just skin and secretions, pissing and shitting until you finally die.
Tylko skóra i wydzieliny, sikanie i sranie, aż w końcu umieracie.
It's typical of your insensitivity, like pissing on that car.
Co za brak wrażliwości! Tak jak sikanie na ładny wózek.
They kept pissing around during rehearsal, so the director started yelling.
Cały czas wygłupiali się na próbie, więc reżyser zaczął krzyczeć.
He kept pissing around with stupid pranks, and finally someone complained.
Ciągle się wygłupiał głupimi prankami i w końcu ktoś złożył skargę.
They started pissing around during the presentation, which really embarrassed me.
Zaczęli się wygłupiać podczas prezentacji, co naprawdę mnie zawstydziło.
Starting that boycott with three supporters was basically pissing into the wind.
Zaczynanie tamtego bojkotu z trzema zwolennikami było właściwie sikaniem pod wiatr.