His pitiful attempt at a joke fell flat, and the crowd remained silent.
Jego żałosna próba żartu nie udała się, a tłum pozostał w milczeniu.
Her pitiful attempt to dance left everyone in the room trying not to laugh.
Jej żałosna próba tańca sprawiła, że wszyscy w pokoju starali się nie śmiać.
His pitiful attempt to win her back only made her laugh more.
Jego żałosna próba odzyskania jej tylko bardziej ją rozśmieszyła.
His pitiful attempt at cooking ended with smoke filling the entire kitchen.
Jego żałosna próba gotowania skończyła się wypełnieniem kuchni dymem.
Am I being led here, or is it a pitiful attempt to die with dignity?
Czy jestem tu prowadzony, czy jest to żałosna próba, by umrzeć z godnością?
Am I being led here, or is it a pitiful attempt to die with dignity?
Czy jestem tu prowadzony, Czy jest to żałosna próba, by umrzeć z godnością?
'What a pitiful attempt!
Co za żałosna próba.
I regret to say your pitiful attempt only makes me feel sorry for you.
After the pitiful attempt (because it could hardly be called a real action) undertaken by the so-called right-wing circles, I was expecting a repeat failure from the left-wing faction.
Po dosyć żałosnej próbie (bo realnym działaniem nazwać tego nie sposób) tak zwanych środowisk prawicowych, po lewicy spodziewałem się równie nieudanej powtórki.
The article was a pitiful attempt to first connect a toe bone to other bones found ten miles away from it, and then to depict them as proof of evolution.
Był on żałosną próbą połączenia kości palca u nogi z innymi kośćmi, znalezionymi w odległości 10 mil, a następnie przedstawienia tego jako dowód ewolucji.
We are not in France, sir - your pitiful attempt at a revolution is doomed to fail.
To nie Francja - wasza śmieszna próba rewolucji jest skazana na porażkę.
We are not in France, sir - your pitiful attempt at a revolution is doomed to fail.
To nie Francja - wasza śmieszna próba rewolucji jest skazana na porażkę.