Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
place of performance
Vertaling van "place of performance" in Pools
miejscem wykonania
miejsce wykonania
miejsca wykonania
miejscem spełnienia świadczenia
miejsce wykonywania
miejsca realizacji
miejscem realizacji
miejsce świadczenia usług
miejscu wykonania
miejsce realizacji
miejscem wypełnienia umowy
miejsce prowadzenia działalności
Miejsce wypełnienia
Unless otherwise dictated by the contract or the order, the place of performance shall be our official place of business.
Jeżeli zlecenie lub zamówienie nie stanowi inaczej, miejscem wykonania zobowiązania jest nasza siedziba przedsiębiorstwa.
for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be
w rozumieniu niniejszego przepisu i o ile co innego nie zostało uzgodnione miejscem wykonania zobowiązania jest
Applicable law, place of performance and jurisdiction, contract language
Obowiązujące prawo, miejsce wykonania i jurysdykcji, język umowy
Should there be any doubts, the place of performance of the agreement should be confirmed by a document.
W razie wątpliwości miejsce wykonania umowy powinno być stwierdzone dokumentem.
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question
w sprawach dotyczących umowy - przed sądy miejsca wykonania danego zobowiązania
Under this provision, a person domiciled in a member state may be sued in another member state in the courts for the place of performance of an obligation.
Zgodnie z tym przepisem powództwo przeciwko osobie mającej miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego może być wytoczone przed sądem miejsca wykonania zobowiązania.
Choice of law, place of performance, jurisdiction
Wybór prawa, miejsce wykonania, jurysdykcja
The court having jurisdiction for any disputes arising from the contract of sale is the court specific to the defendant or the the court competent for the place of performance of the contract.
Sądem właściwym dla rozpatrywania sporów wynikających z umowy sprzedaży jest sąd właściwy dla siedziby pozwanego lub sąd właściwy dla miejsca wykonania umowy.
In the case of the removal of a defect, we shall bear the necessary costs provided that these do not increase because the goods of the contract are at a location other than the place of performance.
Poniesiemy wszelkie wymagane wydatki związane z usunięciem wady, o ile wydatki te nie zwiększą się, ponieważ przedmiot umowy będzie znajdował się w miejscu innym niż miejsce wykonania umowy.
It should specify: the scope of the service, the manner of its performance, conditions, date and place of performance.
Należy w nim określić: zakres usługi, sposób jej wykonania, warunki, termin oraz miejsce wykonania.
Most tattoo artists recommend not to tan within 1-3 months of tattooing (depending on the place of performance and the size of the pattern).
Większość tatuatorów zaleca nie opalanie się w przeciągu 1-3 miesięcy od wykonania tatuażu (w zależności od miejsca wykonania i wielkości wzoru).
The place of performance for payment of the purchase price and for other performances of the purchaser is always the location of the seller's business office.
Miejscem wykonania dla zapłaty ceny zakupu oraz pozostałych świadczeń kupującego jest zawsze siedziba sprzedającego.
If the customer is a merchant or a legal person under public law, the place of performance and jurisdiction is the seat of our operation even in the exchange and checks.
Jeśli klient jest kupcem lub osobą prawną prawa publicznego, miejsce wykonania i jurysdykcji jest siedziba naszej pracy, nawet w wymianie i kontroli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor place of performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 56 ms.
