Any licences or certificates or similar authorizations for the operation of private services in the territory are granted or renewed only after verification that the seafarer recruitment and placement service concerned meets the requirements of national laws and regulations.
Wszelkie zezwolenia lub certyfikaty lub podobne upoważnienia pozwalające na prowadzenie działalności polegającej na świadczeniu prywatnych usług na danym terytorium będą przyznawane lub odnawiane tylko po upewnieniu się, że usługa naboru i pośrednictwa pracy dla marynarzy jest zgodna z krajowym prawem i przepisami.
recruitment and placement service means any person, company, institution, agency or other organisation, in the public or the private sector, which is engaged in recruiting fishermen on behalf of, or placing fishermen with, fishing vessel owners
służby rekrutacji i pośrednictwa pracy oznaczają jakąkolwiek osobę, firmę, instytucję, agencję lub inną organizację sektora publicznego lub prywatnego, która zajmuje się rekrutacją rybaków w imieniu właścicieli statków rybackich lub pośrednictwem między rybakami a właścicielami statków rybackich
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said The pilot project 'Your first EURES job' marks our first steps towards a more customised job placement service that would help people to find jobs in other European countries.
Komisarz UE ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego László Andor powiedział: Projekt pilotażowy Twoja pierwsza praca z EURES-em odzwierciedla nasze pierwsze kroki w kierunku bardziej dostosowanych do indywidualnych potrzeb usług pośrednictwa pracy, które pomogą ludziom znaleźć pracę w innych państwach europejskich.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said The pilot project'Your first EURES job'marks our first steps towards a more customised job placement service that would help people to find jobs in other European countries.
Komisarz UE ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego László Andor powiedział: Projekt pilotażowy Twoja pierwsza praca z EURES-em odzwierciedla nasze pierwsze kroki w kierunku bardziej dostosowanych do indywidualnych potrzeb usług pośrednictwa pracy, które pomogą ludziom znaleźć pracę w innych państwach europejskich.
Everyone has the right of access to a free placement service.
Każdy ma prawo dostępu do bezpłatnego pośrednictwa pracy.
the recruitment and placement service is operated in an orderly manner and measures are in place to protect and promote seafarers' employment rights comparable to those provided in paragraph 5 of this Standard.
usługi naboru i pośrednictwa pracy prowadzone są w sposób uporządkowany i stosowane są środki w celu ochrony i promocji praw pracowniczych marynarzy porównywalne z określonymi w ustępie 5 niniejszej Normy.
Article 29 Right of access to placement services Everyone has the right of access to a free placement service.
Artykuł 29 Prawo dostępu do pośrednictwa pracy Każdy ma prawo dostępu do bezpłatnego pośrednictwa pracy.
She opted for an assisted job placement service to find work.
Zdecydowała się skorzystać z usługi wspomaganego pośrednictwa pracy, aby znaleźć zatrudnienie.
Everyone has the right of access to a free placement service.
Każdy ma prawo dostępu do bezpłatnej usługi wyszukiwania miejsc pracy.
The job placement service is a collection of five basic services designed to meet the needs of each employer.
Usługa pośrednictwa pracy jest zbiorem pięciu podstawowych usług, których celem jest dopasowanie się do potrzeb każdego pracodawcy.
seafarer recruitment and placement service means any person, company, institution, agency or other organization, in the public or the private sector, which is engaged in recruiting seafarers on behalf of shipowners or placing seafarers with shipowners
nabór marynarzy i służby pośrednictwa pracy oznaczają każdą osobę, spółkę, instytucję, agencję lub inną organizację, w sektorze publicznym lub prywatnym, która zajmuje się naborem marynarzy w imieniu armatorów lub kierowaniem marynarzy do armatorów
the right of access to a free placement service
prawo dostępu do bezpłatnego poradnictwa pracy
Everyone has the right of access to a free placement service.
Każdy ma prawo dostępu do bezpłatnej służby pośrednictwa pracy.