The teacher presented a plausible reason for the student's sudden improvement in grades.
Nauczycielka przedstawiła wiarygodny powód nagłej poprawy ocen ucznia.
There's only one plausible reason for abducting your daughter: Blackmail.
Jest tylko jeden wiarygodny powód uprowadzenia pańskiej córki: szantaż.
Dad, we can't just up and leave without a plausible reason wh...
Tato, nie możemy ich zostawić bez wiarygodnego powodu...
There is no plausible reason, in my opinion, to increase the minimum number of MEPs required for the creation of a political group.
Moim zdaniem, nie ma wiarygodnego powodu, aby zwiększać minimum posłów wymaganych do utworzenia grupy politycznej.
Dad, we can't just up and leave without a plausible reason wh - Claire's hurt!
Tato, nie możemy ich zostawić bez wiarygodnego powodu... Claire jest ranna!
He struggled to manufacture a plausible reason for his actions last night.
Z trudem próbował ułożyć wiarygodne wytłumaczenie swoich wczorajszych działań.
We have to come up with some plausible reason about how you got it.
Musimy wymyśleć wiarygodny sposób, w jaki naszyjnik dostał się w twoje ręce.
You just come up with some plausible reason he'll have to be off the job for a few weeks.
Wymyśl jakiś wiarygodny powód dlaczego musi być wyłączony z pracy przez najbliższych kilka tygodni.
One plausible reason is that until now they have not had economic data of sufficient duration.
Jednym z wiarygodnych powodów jest to, że do tej pory nie dysponowali danymi ekonomicznymi o wystarczającym czasie trwania.
According to them, this is a plausible reason because viruses cannot self-reproduce and are forced to 'hijack' the infected cells' molecular machinery so as to split away and spread infection.
Zdaniem zespołu to prawdopodobny powód, gdyż wirusy nie mogą reprodukować się i są zmuszone do "przejmowania kontroli" nad mechanizmem molekularnym zakażonych komórek, aby podzielić się i rozprzestrzenić zakażenie.
And third, it gives a plausible reason why you didn't confess to the truth in the first place.
I po trzecie w wiarygodny sposób przedstawia dlaczego od początku nie mówiłeś prawdy po prostu nie mógł ci stanąć.
We need to create a plausible reason.
Musimy stworzyć wiarygodną przyczynę.
I gave him a plausible reason to resign.
Dałem mu wygodną wymówkę.