You honestly think I would be so foolish to play both sides?
Serio myślisz, że byłbym taki głupi, żeby grać na dwa fronty?
What you really need is a silent wild card, somebody who's about the money, the opportunity, who can play both sides if needed.
Teraz potrzeba ci dzikiej karty, kogoś, kto zajmie się forsą i możliwościami, kto w razie czego może grać na dwa fronty.
During the strike, he tried to play both sides to secure his promotion.
Podczas strajku próbował grać na dwie strony, by zapewnić sobie awans.
He tried to play both sides in the divorce, staying neutral yet benefiting financially.
Próbował grać na dwie strony przy rozwodzie, udając neutralność, a finansowo zyskując.
With her double-faced comments, she always managed to play both sides of the argument.
Dzięki swoim dwulicowym komentarzom, zawsze potrafiła grać na dwie strony sporu.
She likes to play both sides against the middle in office politics.
Lubi grać na dwie strony w biurowej polityce.
So, suddenly, it's okay to play both sides of the line?
Więc nagle można grać na dwa fronty?
He tried to play both sides against the middle during the union negotiations.
Podczas negocjacji związkowych próbował grać na dwie strony.
You can't play both sides forever.
Nie możesz wiecznie grać na dwa fronty.
How long will you play both sides? - I have an equation.
Długo będziesz grać na dwa fronty? -Mam wzór.
One last thing. I suppose it's quite easy, perhaps even tempting for a double agent to play both sides.
Ostatnia rzecz. Podwójnemu agentowi zapewne łatwo grać na dwa fronty.
Smart criminals sometimes play both sides against the middle to avoid prosecution.
Sprytni przestępcy czasem grają na dwie strony, żeby uniknąć oskarżeń.
He's trying to play both sides, hoping to benefit whichever candidate wins.
Próbuje prowadzić podwójną grę, licząc na korzyści, niezależnie kto wygra.