A rough sea can quickly change a pleasant day into a perilous adventure.
Wzburzone morze może szybko zamienić przyjemny dzień w niebezpieczną przygodę.
But catastrophe was to strike this all too pleasant day.
Crabbiness can ruin a pleasant day, as negativity spreads quickly.
Zrzędliwość może zepsuć miły dzień, bo negatywne nastroje szybko się udzielają.
I trust you've had a pleasant day.
We hope it was a pleasant day for you as well.
Mamy nadzieję, że był to również przyjemny dzień dla ciebie.
As the wind howled, it seemed to sweep away any hope of a pleasant day.
Gdy wiatr wył, zdawał się rozwiać jakąkolwiek nadzieję na przyjemny dzień.
After weeks of rain, we finally had a pleasant day to enjoy.
Po tygodniach deszczu, wreszcie mieliśmy przyjemny dzień, którym mogliśmy się cieszyć.
All in all, this has really not been a very pleasant day.
Tak czy owak, nie był to zbyt przyjemny dzień.
With patience, you can enjoy a pleasant day catching coarse fish.
Z odrobiną cierpliwości możesz spędzić przyjemny dzień na łowieniu ryb białych.
In summer, the simoon can turn a pleasant day into a scorching nightmare.
Latem samum potrafi zmienić przyjemny dzień w prawdziwe piekło.
And you have yourself a most pleasant day.
I trzeba samemu a najbardziej przyjemny dzień.
Yes, I also had a pleasant day.
Tak, ja też miałam bardzo przyjemny dzień.
I hope you had a pleasant day.
Mam nadzieję, że miałeś miły dzień.