Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleased to note
Vertaling van "pleased to note" in Pools
z zadowoleniem odnotowuje
z zadowoleniem zauważam
z przyjemnością zauważam
z zadowoleniem stwierdza
z satysfakcją odnotowuje
zadowoleniem przyjmuje do wiadomości
z zadowoleniem odnotowuję fakt
z zadowoleniem przyjmuje fakt
przyjemnością odnotowuję
z zadowoleniem zauważa
Cieszę się widząc
Z radością stwierdzam
Z zadowoleniem odnotowujemy
radością odnotowuję
z zadowoleniem przyjmuję
Is pleased to note that the GSP+ regime, by linking human rights and international trade, encourages sustainable development as well as good governance, and calls for the effective monitoring of compliance with the essential element clause
z zadowoleniem odnotowuje, że system GSP+, poprzez połączenie praw człowieka i handlu międzynarodowego, wspiera zrównoważony rozwój, a także dobre rządy oraz wzywa do skutecznego monitorowania zgodności z klauzulą podstawową
The Committee is pleased to note that the food aid scheme will continue to be fully funded from the EU budget, with no requirement for co-financing by the Member States.
Komitet z zadowoleniem odnotowuje, że program pomocy żywnościowej będzie nadal w całości finansowany z budżetu UE- bez wymogu współfinansowania ze strony państw członkowskich.
Although I am pleased to note that we are calling for values which we Europeans consider to be fundamental, I also admit that it was with a certain sadness that I endorsed this report.
Chociaż z zadowoleniem zauważam, że upominamy się o te fundamentalne dla nas, Europejczyków, wartości, to jednocześnie przyznaję, że z pewnym smutkiem głosowałem nad tym sprawozdaniem.
I am pleased to note that the report also contains a reminder of proper sporting conduct and appeals for measures to tackle racism and doping which, quite apart from its possible effects, is the most unsportsmanlike practice imaginable.
Z zadowoleniem zauważam, że sprawozdanie przypomina również o właściwym zachowaniu sportowym i apeluje o podjęcie działań przeciw rasizmowi i stosowaniu środków dopingowych, które, pomijając ich możliwe skutki, są najbardziej niesportowym zachowaniem, jakie można sobie wyobrazić.
Moving on to my last point, we were pleased to note that Commissioner Almunia has already imposed fines in various sectors since the beginning of his term of office, particularly in the air freight sector.
Przechodząc do ostatniego punktu, z przyjemnością zauważam, że komisarz Almunia już od początku swej kadencji nakłada kary w różnych sektorach, szczególnie zaś w sektorze ładunków lotniczych.
I am pleased to note that the ambitious goals set by the Commission proposal have been kept.
Z przyjemnością zauważam, że utrzymane zostały ambitne cele określone we wniosku Komisji.
I am pleased to note that, one year after the European Commission launched the consultation process for adapting the common agricultural policy to the current needs of farmers and agricultural producers, we have reached a consensus on certain specific proposals.
Z zadowoleniem zauważam, że w rok od rozpoczęcia przez Komisję Europejską procesu konsultacji w sprawie dostosowania wspólnej polityki rolnej do bieżących potrzeb rolników i producentów rolnych osiągnęliśmy konsensus w sprawie niektórych propozycji.
As concerns data protection, which is a very sensitive issue in the LIBE Committee, your rapporteur is pleased to note that there are no criticisms to be levelled at the Commission proposal.
Sprawozdawca z zadowoleniem odnotowuje, że w odniesieniu do ochrony danych, która jest bardzo newralgiczną kwestią w komisji LIBE, nie można wnieść do tekstu Komisji żadnych uwag krytycznych.
The Commission is pleased to note that the European Parliament has rejected public aid to vessel construction and has set clear limits on the amounts of public funding Member States can spend on fleets.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje, że Parlament Europejski nie wyraził zgody na przyznawanie pomocy publicznej na budowę statków oraz wyraźnie określił wysokość kwot finansowania publicznego, jakie państwa członkowskie mogą przeznaczyć na floty.
I am pleased to note that the European Parliament has expressed its support for these measures under its right of scrutiny.
Z przyjemnością zauważam, że Parlament Europejski wyraził swoje poparcie dla tych środków w ramach swego prawa do kontroli.
I am pleased to note that the European Commission is finally taking concrete steps to promote the Nabucco project, because ensuring access to the sources of gas located in the Caspian region should be considered a special priority.
Z przyjemnością zauważam, że Komisja Europejska wreszcie podejmuje konkretne kroki w celu promowania projektu Nabucco, ponieważ zapewnienie dostępu do źródeł gazu znajdujących się w regionie Morza Kaspijskiego powinno być traktowane jako szczególny priorytet.
The Commission is pleased to note a significant increase in the amount of funding dedicated to LIFE+ Information and Communication projects.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje znaczny wzrost środków przeznaczonych na projekty LIFE + informacja i komunikacja.
I am pleased to note that your message regarding nuclear energy is fully in line with our conclusions in the communication on a Nuclear Illustrative Programme, as widely supported by the Economic and Social Committee.
Z zadowoleniem zauważam, że państwa stanowisko w sprawie energii atomowej jest całkowicie zbieżne z wnioskami płynącymi z komunikatu w sprawie ramowego programu energetyki jądrowej, który uzyskał silne poparcie Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleased to note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 44 ms.
