Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pledged assets
Vertaling van "pledged assets" in Pools
aktywów zastawionych
majątku objętego zabezpieczeniem
Liabilities arising from pledged assets, including
Zobowiązanie z tytułu aktywów zastawionych, w tym
For partially pledged assets two rows for each asset shall be reported, one for the pledged amount and another for the remaining part.
W przypadku aktywów zastawionych częściowo należy zaprezentować wartości w dwóch wierszach dla każdego składnika aktywów - jeden dla kwoty zastawionej i drugi dla części pozostałej.
France stresses that the book value of the pledged assets corresponds to their market value.
Francja podkreśla, że wartość księgowa majątku wniesionego w charakterze zabezpieczenia odpowiada jego wartości rynkowej.
We offer financing of natural and legal persons who have lost their liquidity by external investors pledged assets.
Oferujemy finansowanie osób fizycznych i prawnych, które utraciły płynność finansową przez inwestorów zewnętrznych pod zastaw majątku.
and up to 10 % of pledged assets
i w wysokości do 10% zabezpieczenia na aktywach
In that case, the lender may be interested in maintaining a constant value of the pledged portfolio, which requires a detailed determination of the mechanism for new claims to "join" the pledged assets.
W takim przypadku kredytodawca może być zainteresowany utrzymaniem stałej wartości zastawionego portfela, co wiąże się ze szczegółowym ustaleniem mechaniki "wchodzenia" nowych wierzytelności do przedmiotu zastawu.
(ia) 'pledged assets' means payment commitments which are duly backed by high quality collateral and which are subject to the following conditions
ia) "zabezpieczenie na aktywach" oznacza zobowiązania do zapłaty, które są należycie gwarantowane zabezpieczeniem o wysokiej jakości, przy spełnieniu następujących warunków
The beneficiary, for its part, submits that the value of the pledged assets expressed in 'expert prices' is SKK 194 million (see paragraph 17).
Z drugiej strony beneficjent twierdzi, że wartość zastawionych aktywów wyrażona w "cenach rzeczoznawcy" wynosi 194 mln SKK (patrz: pkt 17).
However, France provided an evaluation of the undertaking as a whole, and not of the pledged assets alone.
Francja tymczasem dostarczyła wycenę wartości całego przedsiębiorstwa, a nie tylko majątku objętego zabezpieczeniem.
The Commission had asked France to provide an estimate of the value of the pledged assets in terms of the net revenue that their use could bring in.
Komisja zwróciła się dodatkowo do Francji o przedstawienie szacunkowej wartości majątku objętego zabezpieczeniem w oparciu o przychody netto, które można uzyskać w wyniku jego eksploatacji.
In 2001 the pledged assets had a value of BGN 1,18 million (ca EUR 590 thousand).
W 2001 r. zastawione aktywa miały wartość 1,18 mln BGN (około 590000 EUR).
Cash and balances with the Central Bank Loans and advances to banks Securities (trading securities, investment securities and pledged assets)
Kasa, operacje z bankiem centralnym Należności od banków Papiery wartościowe (przeznaczone do obrotu, lokacyjne oraz aktywa zastawione)
Pledged Assets Assets are pledged as collaterals in sell-buy-back agreements made with other banks and deposits are held as collateral for futures and options contracts and in relation to the membership in stock exchanges.
Na aktywach ustanawia się zabezpieczenia w związku z umowami odkupu zawartymi z innymi bankami oraz ustanawia się depozyty zabezpieczające w związku z zawarciem kontraktów typu futures, opcjami i członkostwem w giełdach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pledged assets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 15 ms.
