Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plenary indulgence
Vertaling van "plenary indulgence" in Pools
Once a month, one could additionally receive plenary indulgence, thanks to the bulla of Pope Pious IX of 21 January 1874.
Raz w miesiącu można było ponadto otrzymać odpust zupełny, dzięki bulli papieża Piusa IX, z 21 stycznia 1874 r.
If you cannot go to confession then say my Crusade Prayer for a plenary indulgence for absolution for a period of seven consecutive days.
Jeśli nie możecie iść do spowiedzi, odmówcie Moją Modlitwę Krucjaty o odpust zupełny dla rozgrzeszenia przez okres siedmiu kolejnych dni.
A plenary indulgence can be gained only once a day.
Odpust zupełny można uzyskać tylko jeden raz dziennie.
As far as I can remember, on the occasion of the anniversary of his ordination he allowed him to give the apostolic blessing with a plenary indulgence.
Jak pamiętam, z okazji rocznicy swoich święceń kapłańskich dał mu możliwość udzielenia błogosławieństwa papieskiego z odpustem zupełnym.
I grant them this Plenary Indulgence to enable them carry My torch of fire, so that they can spread conversion.
Daję im ten Odpust Zupełny, aby umożliwić im niesienie Mojej pochodni ognia, by mogli rozpowszechniać nawrócenie.
This is why I give you Gifts now, such as the Plenary Indulgence, for the absolution of your sins.
To dlatego daję wam teraz Dary, takie jak Odpust Zupełny dla odpuszczenia grzechów.
I have therefore decided to combine the Jubilee of the 750th anniversary of his canonization with the possibility of obtaining grace through a plenary indulgence, on the usual conditions, during a visit to his tomb in Wawel cathedral and to the place where he died at Skałce.
Dlatego też postanowiłem, aby jubileusz 750-lecia jego kanonizacji związać z możliwością uzyskania łaski odpustu zupełnego na zwyczajnych warunkach podczas nawiedzenia jego grobu w katedrze na Wawelu oraz miejsca śmierci w kościele na Skałce.
For those of you who cannot receive the Sacrament of Confession - those who follow many faiths and religions - then you must accept the Gift I gave you of the Plenary Indulgence.
Ci z was, którzy nie mogą otrzymać sakramentu spowiedzi - jeśli należycie do wielu wyznań i religii - musicie przyjąć Dar Odpustu Zupełnego, który wam dałem.
Please, if you are unable to receive this Sacrament then accept the Gift I have given you of My Plenary Indulgence some time ago.
Jeśli nie jesteście w stanie przyjąć tego sakramentu, proszę przyjmijcie Dar Mojego Odpustu Zupełnego, który dałem wam jakiś czas temu.
This is required to such an extent that the spiritual condition for receiving a plenary indulgence is the exclusion "of all attachment to sin, even venial sin" (Enchiridion Indulgentiarum, p. 25).
Jest ona tak ważna, że stan duchowy potrzebny do uzyskania odpustu zupełnego wyklucza «wszelkie przywiązanie do jakiegokolwiek grzechu, nawet powszedniego» (Enchiridion indulgentiarum, s. 25).
We can also perhaps unite this intention with this Jubilee Year when we are called, by the Church to travel to good places and also to the places where we have been promised a plenary indulgence.
Możemy tę intencję połączyć z wezwaniem Kościoła w Roku Jubileuszowym, żebyśmy podróżowali do dobrych miejsc, także do miejsc, gdzie obiecano nam odpust zupełny.
On the same occasion the Sanctuary was honored with the title of Basilica Minor which conferred some special privileges on this place (e.g. possibility of receiving a plenary indulgence there).
Przy tej samej okazji Sanktuarium uhonorowane zostało tytułem Bazyliki Mniejszej, dzięki czemu miejsce to otrzymało pewne przywileje (np. możliwość uzyskania tam odpustu zupełnego).
For those among you, who are Christians or other creeds, and who believe in these messages, you must recite the prayer given to you through Crusade Prayer (24) Plenary Indulgence for Absolution
Ci, którzy należą do innych wyznań chrześcijańskich lub są innej wiary, a którzy wierzą w te orędzia, muszą odmawiać modlitwę daną wam przez Krucjatę Modlitwy (24) Odpust Zupełny dla Rozgrzeszenia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plenary indulgence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.
