Despite the challenges, we decided to plow ahead with our project.
Pomimo wyzwań, postanowiliśmy iść naprzód z naszym projektem.
You know, when I get struck by a block, I usually reread what I've done rather than plow ahead blindly.
Gdy mi się to zdarza, analizuję to, co już zrobiłem, zamiast brnąć dalej po omacku.
After the rejection, she chose to plow ahead and apply elsewhere.
Po odrzuceniu postanowiła nie poddawać się i aplikować gdzie indziej.
No, when in doubt, ignore the pain and plow ahead scientifically.
W razie wątpliwości ignoruj ból i przyj do przodu... mówiąc naukowo.
Budget cuts were tough, but they chose to plow ahead with the program.
Cięcia budżetowe były trudne, ale zdecydowali się kontynuować program.
He faced fierce competition but decided to plow ahead with his business.
Stanął w obliczu ostrej konkurencji, ale postanowił nie rezygnować ze swojego biznesu.
We'll start from scratch and plow ahead.
Zaczniemy od początku i mamy brnąć naprzód.
I'm just going to plow ahead, because I'm sensing some resistance.
Po prostu będę kontynuował, ponieważ wyczuwam pewien opór.
Well, I think at least one of us should plow ahead with the project.
Myślę, że chociaż jedno z nas powinno popracować nad projektem.
Okay, well, if this is what you want, then we will plow ahead, so to speak.
Jeśli tego właśnie chcesz, to lecimy z tym koksem.
You know, when I get struck by a block, I usually reread what I've done rather than plow ahead blindly.
Wiesz, kiedy ja mam blokadę, zwykle odczytuję, co napisałem wcześniej, zamiast ślepo przeć dalej.
But I was worried that the commission would plow ahead and view this as just one more whistleblower.
Bałam się, że komisja pójdzie do przodu tak czy siak, uznając go tylko za kolejnego informatora.
Let's just plow ahead, shall we?
Ruszajmy dalej, możemy?