The brief characteristic of crop production on the polish lands in the 19th and 20th century was presented in the paper.
Przedstawiono skróconą charakterystykę produkcji roślinnej na ziemiach polskich w XIX i XX wieku.
Historically speaking, they were the first public insurance companies to act on Polish lands.
Historycznie uważane są one za pierwsze publiczne zakłady ubezpieczeniowe działające na ziemiach polskich.
Long time ago, Polish lands were often visited by invaders.
Dawno temu często polskie ziemie były nękane przez najeźdźców.
What has been destroyed can not be rebuilt anymore, especially since the power of this neighbor is enormous, and since the temptation of the Polish lands is even greater.
To co zostało zniszczone i nie da się już odbudować, tym bardziej, że ta potęga sąsiada jest ogromna i zakusy na te polskie ziemie są jeszcze większe.
From the first days of war Germans carry out executions of civilians in the occupied Polish lands. 2nd September
Od pierwszego dnia wojny na zajmowanych terenach polskich Niemcy przeprowadzali egzekucje ludności cywilnej.
Polish lands were free and cities ruled by town councilors.
Polskie ziemie były wtedy wolne, a miastami władali rajcy miejscy.
The principal goal of the institution was a comprehensive analysis of the historical, anthropological and economic resources of Polish lands.
Nadrzędnym celem tej instytucji była wszechstronna analiza historycznych, antropologicznych i gospodarczych zasobów ziem polskich.
It strives to promote knowledge connected with the national tradition of hunting and horsemanship, breeding of horses on Polish lands as well as nature-related themes.
Zajmuje się ono popularyzacją wiedzy związanej z narodową tradycją łowiectwa i jeździectwa, hodowlą koni na ziemiach polskich, a także tematyką przyrodniczą.
The first documented lotteries on the Polish lands were held in 1748.
Pierwsze udokumentowane loterie na ziemiach polskich przeprowadzono w 1748 roku.
In the first part of the article the history of covered bonds and mortgage banks is presented regarding Polish lands.
W pierwszej części artykułu przedstawiono historię listów zastawnych i banków hipotecznych na ziemiach polskich.
He added that the first groups living by farming on Polish lands arrived at the very end of the sixth millennium.
Jak dodał, pierwsze grupy reprezentujące gospodarkę rolniczo-hodowlaną pojawiły się na ziemiach polskich dopiero pod sam koniec szóstego tysiąclecia.
For centuries the Polish lands were a sort of a 'promenade' used by various peoples for passage and influencing earlier settlers in different ways.
W ciągu wieków teren ziem polskich był swoistym "deptakiem", przez który przemieszczały się różne ludy, wpływając na wcześniejszych osadników w różny sposób.
The unique house and other huts within the settlement, which archaeologists have discovered during this year\'s research, were protected by the oldest monumental stone wall known in Polish lands.
Wyjątkowy dom i pozostałe chaty znajdujące się w obrębie osady, które archeolodzy odkryli w czasie tegorocznych badań, chroniony był przez najstarszy znany na ziemiach polskich monumentalny, kamienny mur.