Download for Windows Premium
Publiciteit
polish plumber
polski hydraulik m
The famous - or infamous - Polish plumber represents the competitive and flexible economic agent that enlargement and the single market have created.
Okryty dobrą czy złą sławą polski hydraulik, ten konkurencyjny i elastyczny przedsiębiorca, jest nieodrodnym dzieckiem rozszerzenia i jednolitego rynku.
And the blameless Polish plumber became a victim of electoral skirmishes between France and the Commission.
Tak więc niewinny polski hydraulik stał się ofiarą wyborczych rozgrywek między Francją i komisją.
You say that you did not like the image of the 'Polish plumber'.
Wspomniał pan, że nie podobał się panu wizerunek "polskiego hydraulika".
I am embarrassed to hear that we are still afraid of the myth of the so-called Polish plumber.
Jestem zakłopotana, kiedy słyszę, że wśród niektórych nadal pokutuje mit tak zwanego polskiego hydraulika.
However, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'Polish plumber' are groundless.
Dziś już jednak wiadomo, że obawy symbolizowane przez słynnego "polskiego hydraulika" są nieuzasadnione.
The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the 'Polish plumber'.
Udane wdrożenie przedmiotowej dyrektywy obaliłoby ostatecznie lansowany do tej pory fałszywy wizerunek "polskiego hydraulika".
The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.
Widmo polskiego hydraulika zostało teraz zastąpione groźnym cieniem łotewskiego pracownika budowlanego.
It's true that once, during the French elections, the celebrated issue of the "Polish plumber" came to the fore, but don't let's forget that this was just a slogan used for the purposes of the referendum campaign.
Wprawdzie raz podczas wyborów we Francji wypłynęła znana kwestia "polskiego hydraulika", ale trzeba pamiętać, że był to tylko slogan, użyty de facto na potrzeby kampanii referendalnej.
I was not happy about the dispute over the infamous 'Polish plumber', which did not give my country or indeed Europe a very good name.
Nie byłem zadowolony z dyskusji na temat osławionego "polskiego hydraulika", która nie nadała mojemu krajowi ani w rzeczy samej Europie dobrej renomy.
We, and the Commission, created the conditions for a negative image of the Polish plumber; let us not create a negative image of the Korean coach builder.
To my, wraz z Komisją, stworzyliśmy warunki do powstania negatywnego wizerunku polskiego hydraulika; nie twórzmy warunków do powstania negatywnego wizerunku koreańskiego wytwórcy samochodów.
Since Poland joined the EU in 2004 and its citizens were allowed free access to the UK, there has been an enormous influx - typified by the stereotype of the Polish plumber.
Od wejścia Polski do UE w 2004 roku i otworzenia granic Zjednoczonego Królestwa dla jej obywateli nastąpił ogromny napływ imigrantów - czego przykładem jest stereotyp polskiego hydraulika.
Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head.
Przerażający polski hydraulik, który odrąbał głowę Francuzowi.
In France for example, the spectre of the "Polish plumber" taking jobs from local tradesmen was a significant factor in last May's referendum over the proposed European Constitution.
Przykładem jest Francja, gdzie widmo "polskiego hydraulika" odbierającego pracę lokalnym fachowcom zaważyło przypuszczalnie na wyniku majowego referendum w sprawie Konstytucji Europejskiej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor polish plumber in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.