politically binding - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The summit communiqué is politically binding on all G7 members.

Komunikat ze szczytu jest politycznie wiążący dla wszystkich członków G-7.

On 5 June 1998, the Union adopted a politically binding Code of Conduct on Arms Exports, setting common criteria for the regulation of the legal trade in conventional weapons.

W dniu 5 czerwca 1998 r. Unia przyjęła politycznie wiążący Kodeks postępowania w sprawie wywozu uzbrojenia, w którym określono wspólne kryteria regulowania legalnego handlu bronią konwencjonalną.

The communication proposes adopting a set of common, politically binding principles to be agreed by the Council and then developed by means of specific measures.

Zaproponowano w nim również przyjęcie politycznie wiążących wspólnych zasad, które powinny zostać uzgodnione przez Radę, a następnie wprowadzane w życie poprzez różnorakie konkretne działania.

The Code will be a politically binding document.

Kodeks będzie dokumentem politycznie wiążącym.

It is crucial that the Copenhagen conference results in a politically binding agreement.

Najważniejsze jest, by konferencja w Kopenhadze zaowocowała politycznie wiążącym porozumieniem.

On 5 June 1998, the Union adopted a politically binding Code of Conduct on Arms Exports, setting common criteria to regulate the legal trade in conventional weapons.

W dniu 5 czerwca 1998 r. Unia przyjęła politycznie wiążący Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia, który określa kryteria regulujące legalny handel bronią konwencjonalną.

All Parties must devote themselves fully to reaching a global, comprehensive, ambitious and politically binding Copenhagen Agreement that will cover all building blocks of the Bali Action Plan and builds on the essential elements of the Kyoto Protocol.

Wszystkie strony muszą całkowicie poświęcić się osiągnięciu w Kopenhadze globalnego, kompleksowego, ambitnego i politycznie wiążącego porozumienia, obejmującego wszystkie elementy składowe planu działania z Bali i opartego na podstawowych elementach protokołu z Kioto.

The Code will be a politically binding document. The Union expects that it will have a positive influence on other initiatives to address the proliferation of ballistic missiles. The Union considers that after its adoption the Code could be of interest to the United Nations,

Kodeks będzie dokumentem politycznie wiążącym. Unia oczekuje, że będzie miał on pozytywny wpływ na inne inicjatywy skierowane na ograniczenie rozprzestrzeniania pocisków balistycznych. Unia uwzględnia możliwość, że Kodeks, po jego przyjęciu, może leżeć w kręgu zainteresowań Organizacji Narodów Zjednoczonych,

All Parties must devote themselves fully to reaching a global, comprehensive, ambitious and politically binding Copenhagen Agreement that will cover all building blocks of the Bali Action Planand builds on the essential elements of the Kyoto Protocol.

Wszystkie strony muszą całkowicie poświęcić się osiągnięciu w Kopenhadze globalnego, kompleksowego, ambitnego i politycznie wiążącego porozumienia, obejmującego wszystkie elementy składowe planu działania z Bali i opartego na podstawowych elementach protokołu z Kioto.

The Union has signed up to a large number of legally binding commitments under multilateral environmental agreements as well as to politically binding environmental commitments, including those agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development ('Rio + 20') (13).

Unia podjęła wiele prawnie wiążących zobowiązań na mocy wielostronnych umów środowiskowych, a także politycznie wiążących zobowiązań środowiskowych, w tym uzgodnionych na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju (Rio + 20) (13).

The Union has signed up to a large number of legally binding commitments under multilateral environmental agreements as well as to politically binding environmental commitments, including those agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development ('Rio + 20').

Unia podjęła wiele prawnie wiążących zobowiązań na mocy wielostronnych umów środowiskowych, a także politycznie wiążących zobowiązań środowiskowych, w tym uzgodnionych na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju (Rio + 20).

It has been said here already, and it is true, that Copenhagen was a disappointment, as not a single politically binding agreement ended up being approved.

Jak już wcześniej powiedziano, konferencja w Kopenhadze zakończyła się rozczarowaniem, i to prawda, bowiem nie przyjęto żadnego jednolitego wiążącego politycznie porozumienia.

1651 ("Pension funds"). but that, in some cases, its politically binding force is, de facto, entirely comparable to law-making

1997, I-1627, str. 1651 ("Fundusze emerytalne")., ale że w niektórych przypadkach wiążący skutek polityczny jest całkowicie równy stanowieniu prawa

Vertaling van "politically binding" in Pools

Synoniemen voor politically binding in het Engels