Był nim polonez tańczony zgodnie z tradycja przez wszystkich gości.
The dance in question was polonaise danced by all according to tradition.
Niektóre jego nagrania są bardzo żywe, energiczne, ale nigdy nie miałem wrażenia, że to nie jest polonez.
Some of his recordings are very lively, dynamic, but I've never had a feeling that it isn't a polonaise.
Od tej pory ten polonez powinien być symbolem, symbolem heroizmu.
From now on this polonaise should be a symbol, a heroic symbol ).
Wymieńmy punkty najważniejsze: polonez, mazurek, dwie etiudy.
The most important points are: the polonaise, the mazurka, two etudes.
Dzieci poznają również tańce charakterystyczne dla różnych regionów świata: poleczka, polonez, mazur, krakowiaka, kalinka, cha cha cha, samba, rumba i rock&roll, walc angielski, tango.
Children also learn dances typical for different regions of the world: poleczka, polonaise, mazurka, krakowiak, kalinka, chacha cha, samba, rumba and rock&roll, waltz, tango.
Obok tańców narodowych, takich jak polonez, mazur czy kujawiak, zobaczymy wesołe polki i bergamoszki.
We will see traditional dances such as polonaise, mazur and kujawiak, as well as lively polkas and bergamoszkas.
Warsztaty taneczne będą miały za zadanie zapoznanie uczestników z polskimi tańcami narodowymi (polonez, mazur, kujawiak, oberek, krakowiak).
These dance workshops aim to acquaint participants with Polish national dances (the polonaise, mazurka, kujawiak, oberek, krakowiak).
Graj unikalne, symfoniczne walce i marsze, muzykę barokową oraz tańce historyczne (polka, minuet, polonez i inne).
You can get unique symphonic waltzes and marches, baroque music and historic dances (polka, minuet, polonaise and other) as Styles.
Był tańczony polonez, do ślubu Jola i Alvaro pojechali starym fiatem, tradycyjne oczepiny, na stołach zioła w doniczkach, typowo polskie menu, a także dużo radości i śmiechu, która emanuje ze zdjęć.
There was a polonaise, traditional oczepiny, herbs as table decor, a typical Polish menu, as well as a lot of joy and laughter, which emanates from the photos.
Podobną drogę przeszły również inne tańce jak polonez, mazur, kujawiak czy oberek, które stanowiły zawsze integralną część polskości.
Other Polish dances (polonaise, mazurka, kujawiak, oberek) passed a similar way and have been an integral part of Polish culture.
Na zasadzie kontrastu, do muzyki latynoskiej dołączyły europejskie tańce dworskie takie jak: pawana, menuet, polonez czy walc angielski, a to ze względu na ich wielce ujmującą melodykę i siłę przekazu muzycznego.
On the basis of contrast, the Latin music was joined with European court dances, such as the pavanne, menuet, polonaise and English waltz, due to their highly engaging melodiousness and power of musical expression.
Część muzyczną koncertów i przemarszy uatrakcyjnia dziewczęca grupa choreograficzna występująca w strojach dobranych do charakteru tańca np. cancan, tańce cygańskie, polonez, copacabana, natomiast elementem wyróżniającym je spośród innych grup są staropolskie stroje oraz szlacheckie szabelki.
The Orchestra performs with a group of girls choreography appearing in costume matched to the nature of such cancan dance, gypsy dance, polonaise, Copacabana, and the distinctive element of the other groups are traditional Polish costumers and swords of the nobility.
Dramatyczny polonez zbliża się rytmicznie w kierunku bolera i, jak sam autor mówi, dobrze wpisuje się w koncerty grane na 100-lecie Niepodległej.
The dramatic polonaise approaches rhythmically resembles bolero and, as the author himself says, fits well with concerts played on the 100th anniversary of Poland's independence.
