All right, guys, pony up.
W porządku, ludzie, wyskakiwać z kasy.
All right, let's pony up.
No dobra chłopaki, wyskakiwać z kasy.
The investors were reluctant to pony up more money for the struggling startup.
Inwestorzy niechętnie chcieli wysupłać więcej pieniędzy na borykający się startup.
The city had to pony up additional funds to complete the construction project.
Miasto musiało wysupłać dodatkowe fundusze, aby ukończyć projekt budowlany.
All partners have to pony up an additional - $250,000 for improvements.
Wszyscy wspólnicy muszą wyłożyć po $250.000 na niezbędne nakłady.
If you want to pony up 1,000 bucks, I'll be glad to take it back.
Jeśli chcesz wyłożyć 1000 dolców, z radością je odbiorę.
If we want to go on vacation, we'll have to pony up some savings.
Jeśli chcemy pojechać na wakacje, będziemy musieli wysupłać trochę oszczędności.
We need to pony up some cash for the emergency repairs.
Musimy wysupłać trochę gotówki na awaryjne naprawy.
If you want to join the club, you'll have to pony up the membership fee.
Jeśli chcesz dołączyć do klubu, będziesz musiał wyskakiwać z kasy na opłatę członkowską.
So I'm just supposed to pony up $100 million?
To co, mam wysupłać 100 milionów dolców?
You need to pony up $200 towards her class trip to d.C.
Będziesz musiał wyłożyć 200$ dla jej klasy na wycieczke do D.C.
The club survives because a few loyal members always pony up.
Klub przetrwał, bo kilku wiernych członków zawsze sypnęło groszem.
The charity event failed because local businesses refused to pony up.
Impreza charytatywna się nie udała, bo lokalne firmy nie sypnęły groszem.