We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
łączenia i udostępniania
łączenia i dzielenia
łączenie i dzielenie
łączenia zdolności i wspólnego korzystania
The Council adopted the following conclusions on the pooling and sharing of military capabilities: 1.
Rada przyjęła następujące konkluzje w sprawie łączenia i udostępniania zdolności wojskowych: 1.
The Council also adopted conclusions on the pooling and sharing of military capabilities, emphasising the urgent political necessity to retain and develop the military capabilities for sustaining and enhancing the CSDP.
Rada przyjęła także konkluzje w sprawie łączenia i udostępniania zdolności wojskowych, podkreślając pilną konieczność polityczną, aby utrzymywać i rozwijać zdolności wojskowe w celu prowadzenia i ulepszania WPBiO.
Other speakers have referred to pooling and sharing.
Inni mówcy odnosili się do łączenia i dzielenia.
I agree about the importance of moving forward, particularly on pooling and sharing which will be part of the discussion with the Defence Ministers next week.
Zgadzam się ze znaczeniem podejmowania dalszych działań, zwłaszcza w zakresie łączenia i dzielenia, które będą elementem odbywających się w przyszłym tygodniu rozmów z ministrami obrony.
However, we need a three-pronged approach involving leading, pooling and sharing.
Jednakże potrzebujemy trójstronnego podejścia, obejmującego przewodzenie, łączenie i dzielenie.
Insurance is the pooling and sharing of risk against a possible eventuality.
Ubezpieczenie to łączenie i dzielenie ryzyka na wypadek wystąpienia określonych zdarzeń.
We have big military potential, largely untapped, so decisions to use military assets and to support each other in pooling and sharing are something that we need to take forward.
Mamy ogromny potencjał wojskowy, w znacznej mierze niewykorzystany, zatem decyzje dotyczące wykorzystania środków wojskowych oraz wspierania się wzajemnie poprzez łączenie i dzielenie to coś, nad czym musimy pracować.
facilitating a more systematic and longer term European defence cooperation, including through "pooling and sharing" of military capabilities; and in this regard, systematically considering cooperation from the outset in national defence planning by Member States
ułatwianie bardziej systematycznej i długofalowej europejskiej współpracy w dziedzinie obrony, w tym z wykorzystaniem zasady "łączenia i udostępniania zdolności wojskowych"; w związku z tym - systematyczne uwzględnianie współpracy od samego początku w krajowych planach obronnych przygotowywanych przez państwa członkowskie
They underline the strong commitment of Member States to strengthen European military capabilities and demonstrate the added value of European actions and efforts in that regard and the long-term potential of pooling and sharing, bearing in mind the upcoming NATO Chicago Summit.
Wkontekście zbliżającego się szczytu NATO w Chicago dobitnie pokazują one silną wolę państw członkowskich, by wzmacniać europejskie zdolności wojskowe, stanowią wartość dodaną do europejskich działań i wysiłków w tym względzie oraz potwierdzają długofalowe perspektywy łączenia i udostępniania zdolności.
Earlier, you agreed with Mr Gualtieri about pooling and sharing.
Wcześniej zgodziła się Pani z panem posłem Gualtierim w zakresie łączenia i dzielenia.
While significant progress has been made, the Council reiterates the need for a more sustainable and structured policy on Pooling and Sharing in the longer term.
Mimo że postęp jest znaczny, Rada powtarza, że potrzebna jest trwalsza i lepiej ustrukturyzowana długofalowa polityka łączenia i udostępniania zdolności.
In the context of further developing the systematic approach to Pooling and Sharing, the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.
Jeżeli chodzi o dalsze rozwijanie systematycznego podejścia do łączenia i udostępniania zdolności, Rada z zadowoleniem odnotowuje prace, przeprowadzone w ramach Europejskiej Agencji Obrony, nad katalizatorami wielonarodowej współpracy.
Secondly, we need to make progress in pooling and sharing military capacity.
Po drugie, musimy osiągnąć postęp w zakresie łączenia i dzielenia potencjału wojskowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.