On calm days, the poop deck became a spot for relaxing and sunbathing.
W spokojne dni rufówka stawała się miejscem relaksu i opalania.
Celebrations began on the poop deck as we approached the harbor at sunset.
Świętowanie rozpoczęło się na rufówce, gdy zbliżaliśmy się do portu o zachodzie słońca.
Children loved playing pirate, pretending the poop deck was their ship's treasure area.
Dzieci uwielbiały bawić się w piratów, udając, że pokład rufowy to skarbiec ich statku.
As we sailed, the view from the poop deck was absolutely breathtaking.
Podczas żeglugi widok z pokładu rufowego zapierał dech w piersiach.
Having said this, the third mate headed back toward the poop deck.
Powiedziawszy to, trzeci oficer ruszył z powrotem ku rufie.
The children waved to their father who stood on the poop deck.
Dzieci machały do taty stojącego na rufie.
During dinner, we took our plates up to the poop deck for a beautiful meal.
Podczas kolacji zabraliśmy talerze na rufówkę, by zjeść posiłek w pięknej scenerii.
I spent my afternoon sketching the sunset from the poop deck of the ship.
Spędziłem popołudnie szkicując zachód słońca z pokładu rufowego statku.
He felt a sense of adventure standing on the poop deck of the old vessel.
Stojąc na rufówce starej jednostki, poczuł ducha przygody.
From the poop deck, you could see the dolphins playing in our wake.
Z rufówki można było zobaczyć delfiny bawiące się w kilwaterze naszego statku.
After breakfast, the crew gathered on the poop deck to discuss the day's plan.
Po śniadaniu załoga zebrała się na rufówce, by omówić plan dnia.
Keg's on the poop deck, babes on the port side.
Piwo na rufie, laski na bocznym porcie.
An hour ago, he's sunbathing up there on the poop deck!
Jeszcze przed godziną opalał się na rufie.