Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poor financial condition
Vertaling van "poor financial condition" in Pools
słabej kondycji finansowej
As a result of the new owners' poor financial condition, it soon started to fall into disrepair.
Na skutek słabej kondycji finansowej nowych właścicieli zaczęła szybko popadać w ruinę.
Thanks to them, the entrepreneur will avoid the sale of the goods or service to a company with poor financial condition and thus - future problems with collectibility of this receivable.
Dzięki niej przedsiębiorca uniknie sprzedania towaru lub usługi firmie o słabej kondycji finansowej a tym samym przyszłych problemów ze ściągalnością tejże należności.
A poor financial condition can lead to significant stress for families.
Trudna sytuacja materialna może być źródłem znacznego stresu dla rodzin.
But this leads to the conclusion that there is a particular threat to the potential acquirer of shares when the company is in poor financial condition because of the lack of full coverage of the share capital.
Prowadzi to jednak do wniosku, że szczególnym zagrożeniem dla potencjalnego nabywcy udziałów jest słaba kondycja finansowa spółki przejawiająca się w braku pełnego pokrycia kapitału zakładowego.
If the company is in poor financial condition, job guarantees make it necessary to maintain hidden unemployment, or give rise to claims for heavy damages, and in any case they prevent the employer from pursuing a healthy HR policy.
W przypadku złej kondycji finansowej powodują one konieczność utrzymywania ukrytego bezrobocia lub rodzą ryzyko roszczeń o wypłatę milionowych odszkodowań, a w każdej sytuacji uniemożliwiają prowadzenie racjonalnej polityki personalnej.
Slovenia submitted that both those companies were also in poor financial condition.
Zgodnie z informacjami Słowenii obie te spółki również znajdowały się w trudnej sytuacji finansowej.
Nino had a very difficult childhood, and to help his family's poor financial condition he left the school and started working at a very young age.
Nino D'Angelo miał trudne dzieciństwo. Aby wspomóc finansowo ubogą rodzinę porzucił szkołę i zaczął pracować w bardzo młodym wieku.
The poor financial condition of Gazprom is confirmed by the matter of dividends.
Złą kondycję finansową Gazpromu potwierdza sprawa dywidend.
The Gdansk Shipyard, the cradle of solidarity, the chief actor in the struggle against communism, a shipyard which suffered discrimination and which by the political decisions of the communists was brought to a poor financial condition, today awaits a positive decision from the European Commission.
Stocznia Gdańska, kolebka Solidarności, główny aktor na scenie walki z komunizmem, dyskryminowana i decyzjami politycznymi komunistów doprowadzona do złej kondycji ekonomicznej, dziś czeka na pozytywną decyzję Komisji Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poor financial condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
