Our contractor suggested repairing the damaged popcorn ceiling instead of replacing it.
Nasz wykonawca zasugerował naprawę uszkodzonego sufitu natryskowego zamiast jego wymiany.
Our renovation budget doesn't allow for fixing the popcorn ceiling just yet.
Nasz budżet remontowy nie pozwala jeszcze na naprawę sufitu z fakturą.
I dislike the popcorn ceiling because it collects dust easily.
Nie lubię sufitu z fakturą, bo łatwo zbiera kurz.
He covered the popcorn ceiling with new drywall for a modern look.
Dla nowoczesnego wyglądu pokrył sufit natryskowy nową płytą gipsowo-kartonową.
He joked that the popcorn ceiling looked like a map of the mountains.
Żartował, że sufit typu popcorn wygląda jak mapa gór.
Many homeowners today are removing the popcorn ceiling for a sleeker appearance.
Wielu właścicieli domów usuwa dziś sufity typu popcorn, by uzyskać bardziej elegancki wygląd.
It's difficult to find anyone willing to clean a popcorn ceiling today.
Trudno dziś znaleźć kogoś chętnego do czyszczenia chropowatego sufitu.
Inspecting the popcorn ceiling revealed it had several water stains.
Kontrola sufitu natryskowego ujawniła kilka plam po zaciekach.
I accidentally scratched the popcorn ceiling with a broom while cleaning.
Niechcący zarysowałem chropowaty sufit miotłą podczas sprzątania.
And that would be popcorn ceiling with glitter.
I sufit typu popcorn z brokatem.
No, it's, like, that popcorn ceiling.
Tylko pamiętaj, że wieczorem do Lany.
I can't believe this popcorn ceiling was popular in the 1980s.
Nie mogę uwierzyć, że te stiukowe sufity były popularne w latach 80.
You would've died looking at the popcorn ceiling... in your lovely Marine Gardens apartment.
Zmarłabyś patrząc w sufit... swojego uroczego mieszkania w Marine Gardens.