Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
population census
Vertaling van "population census" in Pools
Information on actual rents in the base year is either derived from a census (e.g. population census) or from a sample survey like family budget surveys.
Informacja na temat czynszów rzeczywistych jest uzyskiwana albo ze spisu (np. spisu ludności) albo z badania ankietowego, na przykład badania budżetów rodzinnych.
According to the results of population census of 1897 the share of literate inhabitants was 41%.
Zgodnie z danymi ze spisu ludności z 1897 roku liczba piśmiennych obywateli wynosiła 41%.
Both national population census and national agricultural census are obligatory surveys, conducted on the basis of a separate legal act - the act on censuses.
Zarówno spis ludności i mieszkań, jak i spis rolny są badaniami obowiązkowymi, realizowanymi w oparciu o ustawy o spisach.
Initially, the population census was planned to be held in 2013, but after long discussions it was decided to move it and reduce costs, because the census in 2010 was spent 17 billion rubles.
Początkowo spis ludności miał się odbyć w 2013 r., Ale po długich dyskusjach postanowiono go przenieść i obniżyć koszty, ponieważ spis ludności w 2010 r. Pochłonął 17 mld rubli.
Member States shall exploit the broadest and most reliable sources to derive actual rents per stratum, for example a population census or a household survey.
Państwa Członkowskie analizują najszersze i najbardziej wiarygodne źródła, takie jak na przykład spisy ludności lub badania gospodarstw domowych, w celu ustalenia czynszów rzeczywistych dla poszczególnych warstw.
For the compilation of the base year housing stock, Member States shall exploit either a building census or a population census or an administrative building register as an initial basis.
Do zestawienia danych na temat wielkości zasobów mieszkaniowych w roku bazowym Państwa Członkowskie wykorzystają jako podstawę albo spisy budynków, albo spisy ludności, lub też rejestry administracyjne budynków.
With regard to the base year housing stock, building censuses seem to be the least problematic and the most complete, especially when carried out together with a population census.
Jeżeli chodzi o dane na temat zasobów mieszkaniowych w roku bazowym, to wydaje się, że spisy budynków powodują najmniej wątpliwości i są najbardziej kompletne, w szczególności jeżeli przeprowadzi się je razem ze spisem ludności.
the volume of labour according to the population census, the labour force survey and the national accounts (NB
wielkość siły roboczej zgodnie ze spisem ludności, badaniem siły roboczej i rachunkami narodowymi (uwaga
Is convinced that increased efforts to facilitate returns are of particular importance in view of the need to carry out by 2011 a new population census, based on disaggregated data, in order to provide an updated overview of the population structure in BiH
wyraża przekonanie, że w świetle konieczności przeprowadzenia do 2011 r. spisu ludności w oparciu o deagregowane dane statystyczne szczególnie znaczenie ma podjęcie wzmożonych wysiłków na rzecz ułatwienia powrotów, aby móc zaktualizować informacje o strukturze ludności w BiH
Establish the legislative framework necessary for carrying out the population census. Agree on a target date for the census and start preparations for implementing it.
Stworzenie ram prawnych niezbędnych do przeprowadzenia spisu ludności; uzgodnienie daty przeprowadzenia spisu i rozpoczęcie przygotowań do jego przeprowadzenia.
The implementation of the farm structure survey in 2010 and the decennial population census in 2011 would place a heavy burden on the statistical resources of Member States if the periods of fieldwork for these two major surveys overlapped.
Przeprowadzenie w roku 2010 badania struktury gospodarstw rolnych, a w roku 2011 dziesięcioletniego spisu ludności stanowiłoby znaczne obciążenie dla służb statystycznych państw członkowskich, gdyby terminy realizacji w terenie tych dwóch istotnych badań się pokrywały.
The implementation of the farm structure survey in 2010 and the decennial population census in 2011 would place a heavy burden on the statistical resources of Member States if the periods of fieldwork for these two major surveys overlap.
Przeprowadzenie badania struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. oraz spisu ludności w 2011 r., odbywającego się co dziesięć lat, oznaczałoby znaczne ograniczenie możliwości urzędów statystycznych państw członkowskich, jeżeli okresy gromadzenia danych w terenie do tych dwóch głównych badań pokrywałyby się.
I support the idea of allowing derogations for Member States that wish to implement the farm structure survey in 2009 rather than 2010 due to the decennial population census in 2011.
Popieram pomysł dopuszczenia odstępstw dla państw członkowskich, które wolą wdrażać badania struktury gospodarstw w 2009 r. raczej niż w 2010 z powodu cyklicznego spisu ludności w 2011 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor population census in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 32 ms.
