Before the hike, we need to portion out the snacks for everyone.
Przed wycieczką musimy rozdzielić przekąski dla wszystkich.
Grid computing applies the resources of many computers in a network to a single problem, employing software which can divide and portion out pieces of a programme to several thousand computers.
Grid wykorzystuje do rozwiązania danego problemu zasoby wielu połączonych w sieć komputerów, stosując oprogramowanie, które potrafi rozdzielić elementy programu między tysiące komputerów.
He offered to portion out the tasks so that everyone would contribute.
Zaproponował, że rozdzieli zadania tak, aby każdy mógł się przyczynić.
Let's portion out the prizes for the contest to keep it exciting.
Rozdajmy nagrody w konkursie po trochu, żeby utrzymać emocje.
He needs to portion out his time wisely to complete all his tasks.
Musi mądrze gospodarować swoim czasem, aby wykonać wszystkie zadania.
At the buffet, the staff will portion out the meals to avoid waste.
It's important to portion out the medications according to the prescribed dosage.
Ważne jest, aby dawkować leki zgodnie z przepisaną dawką.
Using sealable bags is a great way to portion out ingredients for meal prep.
Używanie szczelnych torebek to świetny sposób na porcjonowanie składników do przygotowywania posiłków.
I will portion out my weekly budget to manage my expenses better.
Podzielę mój tygodniowy budżet, aby lepiej zarządzać wydatkami.
You may read the highlighted portion out loud if you'd like to.
Może pan przeczytać podkreślony fragment na głos, jeżeli pan chce.
For meal prep, I portion out rice in a freezer bag for the week.
Przygotowując posiłki na cały tydzień, porcjuję ryż do worków do mrożenia.
For the party, she will portion out drinks for all the guests.
Na imprezę rozleje napoje dla wszystkich gości.
The baker used a dough scraper with a curved cutting edge to portion out the dough.
Piekarz używał skrobaka do ciasta z zakrzywionym ostrzem do porcjowania ciasta.