Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position reflects
Vertaling van "position reflects" in Pools
stanowisko uwzględnia
pozycja odzwierciedla
The negotiated common position reflects the following key elements
Wypracowane w wyniku negocjacji wspólne stanowisko uwzględnia następujące elementy kluczowe
As explained above, the negotiated common position reflects to a very large extent Parliament's requests and amendments at first reading as well as the understanding achieved between the institutions in their intensive discussions.
Jak wyjaśniono powyżej, wynegocjowane wspólne stanowisko uwzględnia w bardzo szerokim zakresie wnioski i poprawki Parlamentu Europejskiego zgłoszone w pierwszym czytaniu, jak również porozumienie pomiędzy instytucjami wypracowane w wyniku wytężonych dyskusji.
the credit institution shall satisfy the competent authorities that its internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more eligible ECAIs, for the rating of securities backed by the exposures of the type securitised
Instytucja kredytowa musi dowieść właściwym organom, że jej wewnętrzna ocena jakości kredytowej danej pozycji opiera się na publicznie dostępnych metodach oceny stosowanych przez jedną lub więcej uznanych instytucji ECAI do ratingu papierów wartościowych zabezpieczonych ekspozycjami typu sekurytyzowanego.
Average position reflects the order that your ad appears versus the other ads in the ad auction.
Średnia pozycja odzwierciedla pozycję wyświetlania Twojej reklamy w odniesieniu do innych reklam w aukcji.
This position reflects, among others, repo operations conducted by the NBP under its investment policy.
Ta pozycja odzwierciedla m.in. operacje repo dokonywane przez NBP w ramach polityki inwestycyjnej.
The EU common position reflects this need; it is a balanced document, detailing our criticisms, while engaging Government over its responsibilities and offering assistance to the people.
Wspólne stanowisko UE odzwierciedla tę potrzebę; jest to wyważony dokument, szczegółowo przedstawiający naszą krytykę, jednocześnie zobowiązując rząd do wypełniania jego obowiązków i do zapewniania pomocy społeczeństwu.
The common position reflects the spirit of all or part of 51 of the 58 amendments which were acceptable to the Commission in full, in part or with changes, and 3 amendments which the Commission had originally indicated it was unable to accept.
Wspólne stanowisko jest zgodne z duchem całości lub części 51 z 58 poprawek, które były możliwe do przyjęcia przez Komisję w całości, w części lub ze zmianami, a także trzech poprawek, odnośnie do których Komisja początkowo stwierdziła, że nie są możliwe do przyjęcia.
Definitions (Article 4). The common position reflects the amendments of the European Parliament (1-3, 5-6, 11, 25-26, 93-94, and 97-98) and the text of the amended proposal concerning the definition of terms used in the Directive.
Definicje (art. 4). We wspólnym stanowisku uwzględniono poprawki Parlamentu Europejskiego (1-3, 5-6, 11, 25-26, 93-94 oraz 97-98) i treść zmienionego wniosku w odniesieniu do definicji terminów używanych w dyrektywie.
Article 9 in the common position reflects amendment 31 by the European Parliament which the Commission did not accept and was not part of its amended proposal
Artykuł 9 wspólnego stanowiska odzwierciedla poprawkę 31 Parlamentu Europejskiego, której Komisja zdecydowała się nie przyjąć i która nie została zawarta w zmienionym wniosku Komisji.
The new common position reflects the amendments agreed with the European Parliament.
Nowe wspólne stanowisko odzwierciedla zmiany uzgodnione z Parlamentem Europejskim.
The Council's position reflects an agreement reached with the European Parliament.
W stanowisku Rady odzwierciedlono porozumienie osiągnięte z Parlamentem Europejskim.
The common position reflects the outcome of informal contacts between the European Parliament, the Commission and the Council, as foreseen by the Joint Declaration on Practical Arrangements for the Co-decision Procedure.
Wspólne stanowisko jest wynikiem nieformalnych kontaktów pomiędzy Parlamentem Europejskim, Komisją a Radą, przewidzianych we wspólnej deklaracji w sprawie praktycznych zasad dotyczących stosowania procedury współdecyzji.
The Commission supports the Common Position of the Council of 18 July 2006. The Common Position reflects a compromise which the Commission, the Council and the European Parliament can agree to.
Komisja popiera wspólne stanowisko Rady z dnia 18 lipca 2006 r. Wspólne stanowisko jest odzwierciedleniem kompromisu, na który mogą zgodzić się Komisja, Rada i Parlament Europejski.
Synoniemen voor position reflects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
