Instead of a flat refusal, she hedged her answer with several possible alternatives.
Zamiast stanowczo odmówić, zasugerowała kilka możliwych alternatyw.
Again, you don't solve them by choosing between possible alternatives.
I znów nie rozwiązuj ich wybierając spośród możliwych alternatyw.
He let his stubborn streak dominate, ignoring all possible alternatives.
Pozwolił, by jego nieustępliwość zdominowała sytuację, ignorując wszystkie możliwe alternatywy.
For important decisions, thinking twice can clarify doubts and highlight possible alternatives.
Przy ważnych decyzjach, dokładne przemyślenie może rozwiać wątpliwości i ukazać możliwe alternatywy.
finding the best possible alternatives if the airline changes its schedule (according to guidelines provided by the airlines).
znalezienie najlepszych możliwych rozwiązań alternatywnych w przypadku, jeśli linie lotnicze zmienią swój harmonogram (zgodnie z wytycznymi podanymi przez linie lotnicze),
The application will include a chemical safety report, an analysis of the possible alternatives and a plan to substitute the substance if suitable alternatives are available.
W skład wniosku wejdą: raport bezpieczeństwa chemicznego, analiza możliwych rozwiązań alternatywnych oraz plan zastępowania substancji w przypadku dostępności odpowiednich rozwiązań alternatywnych.
We arrived at the strictest decision after considering all possible alternatives available.
Doszliśmy do najściślejszej decyzji po rozważeniu wszystkich możliwych alternatyw.
From all of the possible alternatives, select a few that seem most promising.
Na wszystkich możliwych alternatywach wybierz kilka, które wydają się najbardziej obiecujące.
an indication of the possible alternatives that were not chosen, and
wskazanie możliwych alternatyw, które nie zostały wybrane,
In the decision making process, we choose one course of action from a few possible alternatives.
W procesie podejmowania decyzji, możemy wybrać jeden kierunek działania z kilku możliwych alternatyw.
The list of advantages of such arrangement in my opinion currently prevails over other types of solutions, but I am always happy to review the possible alternatives.
Lista zalet takiej aranżacji moim zdaniem obecnie przeważa nad innego rodzaju rozwiązaniami, niemniej jednak zawsze z chęcią robię przegląd możliwych alternatyw.
The current context of constrained public finances and economic contraction is also fully taken into account when assessing possible alternatives.
W ocenie możliwych alternatyw w pełni uwzględniono obecnie ograniczone możliwości finansów publicznych i pogorszenie koniunktury gospodarczej.
That proposal should take into account the possible failure to reach an international agreement with mandatory reductions and possible alternatives to international agreements.
We wniosku tym uwzględnić należy możliwy brak osiągnięcia porozumienia międzynarodowego wprowadzającego obowiązek zmniejszania emisji i możliwe alternatywy dla porozumień międzynarodowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.