Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
possible future developments
Vertaling van "possible future developments" in Pools
ewentualnych przyszłych zmian
In view of possible future developments, it is appropriate that the methodology for the calculation of the applicable turnover, as well as the level of registration, recognition and supervision fees be reviewed and updated when necessary.
W perspektywie ewentualnych przyszłych zmian należy dokonać przeglądu i, w razie potrzeby, aktualizacji sposobu obliczania właściwego obrotu, jak również wysokości opłat rejestracyjnych, opłat nadzorczych i opłat za uznanie.
I have tried to achieve this balance by, on the one hand, giving the Commission the opportunity of having an overview of possible future developments but also, on the other hand, ensuring that this picture is as accurate as possible.
Starałam się zachować tę równowagę, z jednej strony poprzez umożliwienie Komisji przeglądu ewentualnych przyszłych zmian, ale z drugiej strony także poprzez zapewnienie możliwie największej dokładności prezentowanego obrazu.
This is one of the possible future developments of this technology.
To jedno z możliwych rozwinięć tej technologii w przyszłości.
The paper sums up with three main conclusions on the scale of the precariat on the contemporary labour markets, its economic determinants and possible future developments.
Opracowanie zamykają konkluzje zawierające trzy podstawowe wnioski dotyczące skali prekariatu na współczesnych rynkach pracy, jego uwarunkowań ekonomicznych oraz dającej się przewidzieć przyszłości.
This was followed by discussion from a sociological perspective of changes in the world of work, which was intended to yield relevant information on possible future developments for use during the revision.
Następnie przeprowadzono dyskusję na temat zmian w świecie pracy z punktu widzenia socjologii, której celem było dostarczenie istotnych informacji na temat możliwych przyszłych zmian do wykorzystania podczas przeglądu.
In view of the nascent stage of the trade repositories industry and possible future developments, the method of calculating the turnover of trade repositories should be reviewed if necessary.
W związku ze wczesnym etapem rozwoju sektora repozytoriów transakcji i możliwym dalszym jego rozwojem w przyszłości, metoda obliczania obrotu repozytoriów transakcji powinna zostać, w razie potrzeby, poddana przeglądowi.
The Opinion called fora more detailed assessment of possible future developments in the dairy market, and the consequences thereof, in advance of any decision to let current milk quotas expire in 2015.
W opinii tej podkreślono potrzebę przeprowadzenia bardziej szczegółowej oceny przyszłych zmian na rynku mleczarskim, a także ich konsekwencji, zanim dopuścimy do tego, że kwoty mleczne przestaną obowiązywać w 2015 r.
Taking into account possible future developments in non-demographic cost drivers in health care and long-term care spending, as in the AWG risk scenario, the projected increase in care-related spending could even reach 3.4 p.p. of GDP between 2010 and 2060.
Uwzględniając możliwość przyszłych zmian w niezwiązanych z demografią czynnikach kosztotwórczych w wydatkach na opiekę zdrowotną i długoterminową - jak przewiduje scenariusz ryzyka opracowany przez AWG - prognozowany wzrost wydatków na opiekę w latach 2010-2060 mógłby wynieść nawet 3,4 punktu procentowego PKB.
It remains distinct from the question of EU membership and does not prejudge any possible future developments of partner countries' relationship with the EU. 2.
Zachowuje ona odrębny charakter od zagadnienia członkostwa w UE i nie przesądza o ewentualnym kształcie przyszłych stosunków krajów partnerskich z UE.
Finally, the European Neighbourhood Policy remains distinct from the process of enlargement and does not prejudge any possible future developments in partner countries' relationships with the EU.
Ponadto europejska polityka sąsiedztwa nadal jest niezależna od procedury rozszerzenia i nie przesądza żadnych potencjalnych przyszłych rozwiązań w stosunkach UE z krajami partnerskimi.
'A scenario-based study shows the main patterns of possible future developments, given what we know today and different assumptions,' Dr Fuglestvedt said.
"Badania oparte na scenariuszach pokazują główne schematy możliwego przyszłego rozwoju wypadków na podstawie obecnej wiedzy i różnych założeń" - twierdzi dr Fuglestvedt.
The City.People.Light research takes you through the latest findings and possible future developments in urban lighting.
Badania w programie City.People.Light pozwalają zapoznać się z najnowszymi i przyszłymi pracami w dziedzinie oświetlenia miast.
With the recent common agricultural policy reforms and possible future developments in World Trade Organisation negotiations, there is clearly a genuine need to enhance Community promotion mechanisms concerning agricultural production.
Wraz z ostatnimi reformami wspólnej polityki rolnej i możliwych przyszłych rozwiązań w ramach negocjacji w Światowej Organizacji Handlu, pojawia się oczywista naturalna potrzeba zwiększenia mechanizmów promocji Wspólnoty, dotyczących produkcji rolnej.
Synoniemen voor possible future developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
