Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible imposition
Vertaling van "possible imposition" in Pools
możliwego nałożenia
możliwość nałożenia
It is therefore considered that the possible imposition of measures would in no way create a serious prejudice to the interests of this user.
Z tych względów uważa się, że ewentualne nałożenie środków w żadnej mierze nie spowoduje poważnego naruszenia interesów tego użytkownika.
In turn, the possible imposition of sanctions in connection with the excessive deficit procedure must be preceded by the use of all possible means to reach a compromise between the EC and Hungary and also by consent from the Council of the European Union.
Natomiast ewentualne nałożenie sankcji w związku z procedurą nadmiernego deficytu musi być poprzedzone wyczerpaniem wszelkich możliwości porozumienia na linii KE - Węgry, a także zgodą ze strony Rady UE.
None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Żaden z nich nie zajął stanowiska w sprawie możliwego nałożenia środków antydumpingowych.
For the other company, the impact of the possible imposition of measures will be investigated further.
Dla drugiego przedsiębiorstwa wpływ możliwego nałożenia środków będzie badany dalej.
The complaint "lays out [the] regulators' case for the possible imposition of fines and other penalties," adds the magazine.
Skarga "przedstawia stanowisko organów regulacyjnych przewidujące możliwość nałożenia grzywien i innych kar", wyjaśnia tygodnik.
Due to the possible imposition of fines on entrepreneurs by the President of the Office of Competition and Consumer Protection/UOKiK/ for the application of such provisions in contracts with consumers, it is essential to carefully draft contract templates.
Z uwagi na możliwość nałożenia na przedsiębiorcę kar przez Prezesa UOKiK za stosowanie powyższych postanowień w umowach z konsumentami, istotne jest ostrożne redagowanie wzorców.
The agreement contains the following important provisions regarding the possible imposition of contractual penalties
Umowa zawiera następujące istotne zapisy dotyczące ewentualnego nałożenia kar umownych
The oral hearing should also allow the parties to present their arguments as to the matters that may be of importance for the possible imposition of fines.
Spotkanie wyjaśniające powinno także pozwolić stronom na zaprezentowanie swoich argumentów w odniesieniu do kwestii, które mogą mieć znaczenie dla ewentualnego nałożenia grzywien.
The investigation also showed that the processors are not contractually prevented from increasing their prices and that special clauses have also been inserted in their contracts for the 2006 season in view of the possible imposition of anti-dumping duties.
Dochodzenie wykazało również, że przetwórcy nie są umownie zobowiązani do nie podwyższania cen i że specjalne klauzule zostały wprowadzone do umów na sezon 2006 r. w świetle możliwego nałożenia ceł antydumpingowych.
It appeared that most of the sales contracts had already been agreed before the imposition of the provisional measures in March 2006 and in many cases the agreed sales prices did not take account of the possible imposition of anti-dumping duties.
Okazało się, że w odniesieniu do większości umów sprzedaży porozumienia zostały zawarte przed nałożeniem środków tymczasowych marcu 2006 r. i w wielu przypadkach uzgodnione ceny sprzedaży nie uwzględniały możliwego nałożenia ceł antydumpingowych.
This importer stated that it purchased FPFAF from the PRC due to its different construction and lower prices, but expressed no view on the possible imposition of measures.
Importer ten stwierdził, że zakupił FPFAF od ChRL ze względu na jego inną konstrukcję i niższe ceny, ale nie wyraził opinii na temat ewentualnego nałożenia środków.
Only one importer, which accounts for around 1,5 % of the total Chinese imports into the EC, buys exclusively from China; this importer has a profitability below 5 % and it is the only one to have expressed clear opposition to the possible imposition of measures.
Tylko jeden importer, który reprezentuje około 1,5 % łącznego przywozu z Chin do UE, kupuje wyłącznie w Chinach; rentowność tego importera wynosi mniej niż 5 % i on, jako jedyny, jasno wyraził sprzeciw wobec możliwego nałożenia środków.
This importer expressed concerns about the possible imposition of measures.
Importer ten wyraził obawy związane z ewentualnym nałożeniem środków.
Synoniemen voor possible imposition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
