Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
possible interpretation
Vertaling van "possible interpretation" in Pools
From a Puritan perspective, a possible interpretation for this short passage is that man in flawed and sinful.
Z punktu widzenia purytańskiego możliwa interpretacja tego krótkiego fragmentu polega na tym, że człowiek jest wadliwy i grzeszny.
The first possible interpretation may again refer to ethics: as Emmanuel Lévinas taught, ethical contact with any element of reality is impossible if it is denied its own, unique subjectivity34.
Pierwsza możliwa interpretacja odwołać się może ponownie do etyki: jak uczył już Emmanuel Lévinas, niemożliwy jest etyczny kontakt z jakimkolwiek elementem rzeczywistości, jeśli odmawia mu się własnej i niepowtarzalnej podmiotowości32.
Collections that escaped a single possible interpretation.
Zbiorów, które nie podlegały jednej możliwej interpretacji.
This article presents a possible interpretation of his works made by inserting them into a context of social sciences.
Niniejszy artykuł przedstawia możliwą interpretację jego prac, analizując je w kontekście wybranych zagadnień nauk społecznych.
However, in my opinion, three other easily readable elements of the composition are of paramount importance for a possible interpretation of the meaning of the painting.
Dla możliwej interpretacji przesłania obrazu najważniejsze są jednak, moim zdaniem, trzy inne czytelne elementy kompozycji.
Recent research has shown how the human brain makes efficient use of even the tiniest cue to interpret speech, anticipating what might be said, about whom, sometimes ignoring the rules of language and performing rapid experiments to arrive at the earliest possible interpretation.
Ostatnie badania pokazały, w jaki sposób mózg człowieka efektywnie wykorzystuje nawet najmniejszy sygnał do interpretacji mowy, przewidując, co może zostać powiedziane i o kim, lekceważąc czasami zasady języka i wykonując szybkie eksperymenty, aby jak najszybciej dotrzeć do możliwej interpretacji.
Then Watson mentions another possible interpretation, according to which Roman law required the wife's father's presence in order that she could initiate a repudium.
Dalej przywołuje Watson inną możliwą interpretację, zgodnie z którą prawo rzymskie wymagało obecności ojca żony dla dokonania przez nią rozwodu.
However, this is not the only possible interpretation.
Nie jest to jednak jedyna dopuszczalna interpretacja.
If it is necessary to exercise the rights under the agreement, it will facilitate court proceedings - if the parties agreed on a specific definition of a particular term, the scope for a possible interpretation is minimal.
W razie konieczności dochodzenia praw wynikających z umowy przez jedną ze stron ułatwi postępowanie przed sądem - bo jeśli strony umówiły się na określoną definicję konkretnego określenia, to pole do ewentualnej interpretacji jest minimalne.
The context of the situation determines the character of the intervention, the possible interpretation of one's self, which is immersed in the contemporary world.
Kontekst sytuacyjny określa charakter interwencji, możliwy sposób interpretacji siebie zanurzonego we współczesnym świecie.
There are many possible interpretation systems; the content of cognition depends to a high degree on our decision: whom to be and how to act, what interpretation to choose.
Jest wiele możliwych systemów interpretacyjnych, treść naszego poznania zależy w znacznym stopniu od naszej decyzji: kim być i jak postępować, jaką interpretację wybrać.
This movement from darkness and chaos in the direction of light and order (harmony) seems to point the way to forming at least one possible interpretation of our metaphorical image.
Ten ruch od mroku i chaosu w kierunku jasności i porządku (harmonii) zdaje się wskazywać na klucz do (przynajmniej jednej z możliwych) interpretacji tego metaforycznego obrazu.
I've exhausted every other possible interpretation of this dream.
Wyczerpałem każdą interpretację tego snu.
Synoniemen voor possible interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
