Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possibly affecting
Vertaling van "possibly affecting" in Pools
mieć wpływ na
może wpływać na
This data shall include, if necessary, conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Dane te obejmują, w zależności od potrzeb, warunki eksploatacji systemów hamowania mogących mieć wpływ na infrastrukturę, takich jak hamulce magnetyczne, odzyskowe i elektrowirowe.
This data shall include, if necessary, the conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Dane te obejmują, w zależności od potrzeb, warunki eksploatacji systemów hamowania mogących mieć wpływ na infrastrukturę, takich jak hamulce magnetyczne, odzyskowe i elektrowirowe.
We are concerned over a possible build-up of a backlog of unpaid bills at the end of the current MFF, which could result in a strained payment situation possibly affecting other areas of the EU expenditure, too.
Niepokoi nas możliwość nagromadzenia się nieuregulowanych rachunków na koniec obecnych WRF, co mogłoby doprowadzić do trudnej sytuacji pod względem płatności i mieć wpływ na wydatki UE w innych obszarach.
Restricting the requirements to tissue engineered products would exclude those advanced therapy medicinal products that also have special physical characteristics possibly affecting the performance of the product.
Ograniczenie wymogów do produktów inżynierii tkankowej wyłączyłoby te produkty lecznicze terapii zaawansowanej, które również mają szczególne cechy fizyczne, mogące wpływać na działanie produktu.
conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
warunki eksploatacji systemów hamowania mogących mieć wpływ na infrastrukturę, takich jak hamulce magnetyczne, odzyskowe i wiroprądowe.
The increase in progestin exposure may lead to related side-effects (e.g. insulin resistance, dyslipidemia, acne and spotting), thus possibly affecting the compliance.
Zwiększenie narażenia na związek o działaniu progesteronu może prowadzić do związanych z nim działań niepożądanych (np. insulinooporności, dyslipidemii, trądziku i plamienia), co może wpływać na stosowanie leku.
The increase in progestin exposure may lead to related side-effects (e.g. insulin resistance, dyslipidemia, acne and spotting), thus possibly affecting the compliance.
Zwiększenie narażenia na związek o działaniu progesteronu może prowadzić do związanych z nim działań niepożądanych (np. oporności na insulinę, dyslipidemii, trądzika i plamienia), co może wpływać na stosowanie leku.
The increase in progestin exposure may lead to related side-effects (e.g. insulin resistance, dyslipidemia, acne and spotting), thus possibly affecting the compliance.
Zwiększenie narażenia na związek o działaniu progesteronu może prowadzić do związanych z nim działań niepożądanych (np. oporności na insulinę, dyslipidemii, trądzika i plamienia), co może mieć niekorzystny wpływ na przestrzeganie zaleceń terapeutycznych przez pacjentkę
While the top one-third of cores do show that melted water had percolated downwards, possibly affecting the record, the remaining two-thirds of the cores contained unaltered ice from which the research team should be able to retrieve a climate history.
Podczas gdy jedna trzecia górnej części rdzeni wykazuje przesiąki wody z roztopów w dół, co mogło mieć wpływ na zapis, pozostałe dwie trzecie rdzeni zawierają lód w niezmienionej postaci, z których zespół badawczy powinien być w stanie wydobyć historię klimatu.
When taking a decision on granting consent, the Executive Board shall take into consideration whether the act for which consent is sought could be seen as in conflict with sanctioning regimes possibly affecting the involved entity, such as
Przy podejmowaniu decyzji o udzieleniu zgody Zarząd EBC bierze pod uwagę, czy działanie, którego ma dotyczyć zgoda, można uznać za sprzeczne z reżimami sankcyjnymi dotyczącymi zaangażowanego podmiotu, takimi jak
One reason for Barty's behaviour may be the fact that his father neglected him during his childhood and/or teenage years, and later forced him to spend years under the Imperius Curse in relative isolation, possibly affecting his mental stability.
Jednym z powodów zachowania Barty'ego może być fakt, że jego ojciec zaniedbał go podczas jego młodości, a później zmusił go do spędzenia lat pod klątwą Imperius we względnej izolacji, co mogło zakłócić jego stabilność emocjonalną.
Firstly, it results in a greater oxygen transport into the sediment, possibly affecting the extent and rate of organic matter breakdown in marine sediments (Kristensen et al. 1995, Hulthe et al. 1998, Dauwe et al.
Po pierwsze, prowadzi do zwiększonego transportu tlenu do osadu, najprawdopodobniej wpływając na zasięg i tempo rozkładu materii organicznej w osadach morskich (Kristensen i in. 1995, Hulthe i in. 1998, Dauwe i in. 2001).
Bobby Pitre, Clauddine's nephew, recalls that Gypsy's birth might have been slightly premature, possibly affecting the development of her skull but other than that, she had no known health issues.
Bobby Pitre, siostrzeniec Clauddine, wspomina, że narodziny Gypsy mogły być nieco przedwczesne, co mogło wpłynąć na rozwój jej czaszki, ale poza tym nie miała znanych problemów zdrowotnych.
Synoniemen voor possibly affecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
