Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post ag
Vertaling van "post ag" in Pools
Deutsche Post AG takes a critical view of the nationwide equipping of letter and parcel deliverers with breathing masks.
Deutsche Post AG krytycznie ocenia wyposażenie dostawców listów i paczek w maski oddechowe w całym kraju.
If you are an existing customer of a Deutsche Post AG entity, your postal data (e.g. name, address) will be processed to contact you in order to provide you with the latest information about our offers, news, products and services.
Jeśli jesteś klientem podmiotu Deutsche Post AG, Twoje dane pocztowe (np. imię, nazwisko, adres) będą przetwarzane w celu kontaktowania się z Toba i przesyłania Ci najświeższych informacji na temat naszych ofert, nowości, produktów i usług.
The pension subsidy is incompatible with the internal market in so far as Germany has disproportionally contributed to the financing of Deutsche Post AG's retired civil servants' pensions.
Dotacja do emerytur nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym, o ile władze niemieckie w nadmierny sposób przyczyniły się do finansowania świadczeń emerytalnych dla emerytowanych urzędników Deutsche Post AG.
Apart from an existing consent, we will process your e-mail address exclusively in order to provide you with information regarding Deutsche Post AG own and similar products.
Poza istniejącą zgodą będziemy przetwarzać Twój adres e-mail wyłącznie w celu przekazywania Ci informacji na temat własnych i pokrewnych produktów Deutsche Post AG.
If possible you should inform the pension service of Deutsche Post AG at least two months before you move, so that your pension can be transferred without interruption.
O przeniesieniu Państwa miejsca zamieszkania powinni Państwo w miarę możliwości poinformować serwis rentowo-emerytalny Deutsche Post AG już na dwa miesiące przed przeprowadzką, aby Państwa renta lub emerytura mogła zostać przestawiona bez wystąpienia żadnych przerw w płatnościach.
The Commission finds that the pension subsidy and the public transfers constitute aid measures within the meaning of Article 107(1) TFEU because they have relieved Deutsche Post AG of costs that are normally assumed by undertakings.
Komisja stwierdza, że dotacje do emerytur oraz transfery środków publicznych stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE, ponieważ Deutsche Post została dzięki nim zwolniona z kosztów ponoszonych zwykle przez przedsiębiorstwa.
DHL (owned by Deutsche Post AG) is one of the major express parcel operators with a worldwide turnover of EUR 18,2 billion in 2005.
Spółka DHL (należąca do Deutsche Post AG), której ogólnoświatowy obrót kształtował się w 2005 r. na poziomie 18,2 mld EUR, należy do wiodących przedsiębiorstw sektora przesyłek ekspresowych.
In the case of usual residence outside Germany, the pensions service of Deutsche Post AG checks annually, mid-year, if the beneficiary is still alive.
W przypadku pobytu w innym państwie poza granicami Niemiec serwis rentowo-emerytalny Deutsche Post AG sprawdza raz w roku, czy osoba uprawiona do świadczenia jest jeszcze przy życiu.
From the date of notification of this Decision, Germany shall ensure that Deutsche Post AG will no longer benefit from a comparative advantage for the non-price regulated services in light of the financing from the price-regulated revenues of the burdens approved by the Postal regulator.
Władze niemieckie gwarantują, że od daty notyfikacji niniejszej decyzji Deutsche Post AG nie odniesie już korzyści komparatywnej w odniesieniu do usług nieobjętych regulacją cen związanej z zatwierdzonym przez organ regulacyjny w zakresie usług pocztowych finansowaniem zobowiązań z przychodów z tytułu świadczenia usług objętych regulacją cen.
Deutsche Post AG and its subsidiaries operating under the brand DHL (hereinafter called 'DHL') is pleased that you have visited our website and are interested in our company, products and services.
Więcej OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI Firma Deutsche Post AG wraz ze swoimi oddziałami działającymi pod marką DHL (zwana dalej "DHL") docenia, że odwiedzasz jej stronę i interesujesz się jej produktami oraz usługami.
Excluded from this are service partners (DPD, Deutsche Post AG) that require the transfer of data for the processing of orders.
Wyjątek stanowią nasi partnerzy (DPD, Deutsche Post AG), którzy potrzebują Państwa dane w celu realizacji zamówienia.
By the same token, any arguments about proportionality between the comfort letters granted by Land Sachsen and Deutsche Post AG are irrelevant because the incremental cash-flow for the southern runway is just not sufficient to finance the risk exposure of the airport and its owners.
Tak samo nie są przekonywające wszystkie argumenty wskazujące na proporcjonalność pomiędzy poręczeniami kraju związkowego Saksonia oraz Deutsche Post AG, ponieważ dodatkowe przepływy środków powstałe dzięki rozbudowie pasa południowego nie umożliwiają samodzielnego zabezpieczenia ryzyka ponoszonego przez Flughafen Leipzig oraz jego właścicieli.
According to the Commission's decision of 19 June 2002 (case C 61/99, Deutsche Post AG), such loss of compensation constitutes State aid incompatible with the common market.
Zgodnie z decyzją Komisji z dnia 19 czerwca 2002 r. (sprawa C 61/00 - Deutsche Post AG) taka utrata rekompensaty stanowi pomoc państwa niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Synoniemen voor post ag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 50 ms.
