Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-communism
Definitie
Vertaling van "post-communism" in Pools
Definitie
If we want to determine whether our society is or is not post-communist, we have to define post-communism in some way.
W każdym razie, jeśli chcemy określić, czy nasze społeczeństwo jest, czy nie jest postkomunistyczne, powinniśmy zdefiniować postkomunizm.
In 2004 Staniszkis received the Prize of the Foundation for Polish Science (Polish Nobel Prize) for her books on Post-Communism and the power of globalization.
W 2004 r. otrzymała nagrodę Fundacji Nauki Polskiej (polskiego Nobla) za książki Postkomunizm i Władza globalizacji.
I would be even more satisfied if we were aware of them, if we remembered the ideals from and finally said goodbye to what is called post-communism.
Byłbym tylko bardziej zadowolony, gdybyśmy zdawali sobie z nich sprawę, gdybyśmy pamiętali o ideałach z lat i ostatecznie pożegnali się z tym, co nazywane jest postkomunizmem.
He said that PiS was fighting post-communism through justice reforms.
Mówił, że PiS walczy z postkomunizmem za pomocą reform wymiaru sprawiedliwości.
In the Rose Revolution, the people of Georgia rejected stagnation, dishonest governance, the past and post-Communism, and chose development, the future and Western values.
Podczas rewolucji róż obywatele Gruzji wyrazili swój sprzeciw wobec stagnacji, nieuczciwych rządów, przeszłości i postkomunizmu, a opowiedzieli się za rozwojem, przyszłością i zachodnimi wartościami.
Anyway, its leader is associated with left-wing rather than with post-communism.
W każdym razie jej lider jest kojarzony bardziej z lewicą niż z postkomuną.
Post-communism, spatial development plans in Poland are created by means of top-down decision-making.
Problem Plany rozwoju przestrzennego w Polsce od czasów komunizmu naznacza odgórne podejmowanie decyzji.
FHU Liszka is one of the pioneers (in post-communism era) of joinery branch in the region of Gorlice, Southern Poland.
Firma Liszka to jeden z pionierów w branży sprzedaży i montażu stolarki budowlanej w powiecie gorlickim.
How has the fabric of the city responded to the promises of post-communism?
Jak tkanka miejska odpowiada na obietnice życia po komunizmie?
None of the countries that rid themselves of totalitarianism 20 years ago was able to ward off the two characteristic concomitants of post-Communism: corruption and demoralisation, and the loss of any sense of ethics.
Żadnemu spośród krajów, które przed dwudziestu laty wyzwoliły się z totalitaryzmu, nie udało się uniknąć zjawisk, tak charakterystycznych dla postkomunizmu - korupcji oraz demoralizacji i utraty zmysłu etycznego.
None of these people are saints. All of them participated joyfully in the 'grand game' of power and wealth division and during the post-communism period, using measures and instruments they had at their disposal.
"Nikt z nich nie jest święty" - zauważa Zafesova - "wszyscy z nich z radością uczestniczyli w wielkiej grze o władzę i podział bogactwa w okresie postkomunizmu, sięgając przy tym po intrumenty jakie mieli do dyspozycji".
Andere resultaten
In the post-war years of communism, it was no easier to leave the country, and the things brought from across the ocean were becoming a kind of artefacts.
W czasach PRL-u wyjechać nie było wcale dużo łatwiej, a rzeczy przywiezione zza wielkiej wody stawały się czymś w rodzaju artefaktów.
Through this story, Szczypiorski not only points out that Germans could be humane and good, and that post-war communism was anti-Semitic; above all, he seeks to weaken the effectiveness of employing nationalism as a key to interpreting collective experience.
W ten sposób Szczypiorski nie tylko dawał do zrozumienia, że wśród Niemców zdarzali się przyzwoici ludzie i że powojenni komuniści byli antysemitami, lecz przede wszystkim osłabiał działanie nacjonalizmu jako klucza interpretacyjnego do dziejów zbiorowości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-communism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
