Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-merger
Vertaling van "post-merger" in Pools
po połączeniu
po fuzji
post-merger
Generally, a merger giving rise to such non-coordinated effects would significantly impede effective competition by creating or strengthening the dominant position of a single firm, one which, typically, would have an appreciably larger market share than the next competitor post-merger.
Zwykle połączenie wywołujące takie nieskoordynowane efekty znacząco utrudnia konkurencję poprzez stwarzanie lub wzmacnianie pozycji dominującej pojedynczego przedsiębiorstwa, tego które zwykle posiada znacznie większy udział w rynku niż kolejny konkurent po połączeniu.
Even firms with very high market shares may not be in a position, post-merger, to significantly impede effective competition, in particular by acting to an appreciable extent independently of their customers, if the latter possess countervailing buyer power(79).
Nawet przedsiębiorstwa z bardzo dużymi udziałami w rynku po połączeniu mogą nie być w stanie znacząco przeszkodzić skutecznej konkurencji, szczególnie poprzez działanie w dużym stopniu niezależnie od swoich klientów, jeśli ci posiadają wyrównawczą siłę nabywczą.
Our main objective is to ensure that nothing goes wrong in the post-merger or post-acquisition phase.
Naszym głównym celem jest zapewnienie, że nic nie pójdzie źle na etapie po fuzji lub po przejęciu.
The dormakaba post-merger integration process in North America and in Asia is well advanced, thereby allowing for a successful integration of this important strategic acquisition.
Proces integracji dormakaba po fuzji w Ameryce Północnej i Azji jest bardzo zaawansowany, co pozwala na udaną integrację tego ważnego strategicznego przejęcia.
While the absolute level of the HHI can give an initial indication of the competitive pressure in the market post-merger, it is above all the change in the HHI that is a useful proxy for the change in concentration directly brought about by the merger.
Podczas gdy bezwzględny poziom wskaźnika może być zwiastunem presji konkurencyjnej na rynku po połączeniu, przede wszystkim zmiana wskaźnika jest przydatnym czynnikiem zapowiadającym zmianę koncentracji spowodowaną bezpośrednio przez połączenie.
On this basis, provide an estimate of the HHI index(8) pre- and post-merger, and the difference between the two (the delta)(9).Indicate the proportion of market shares used as a basis to calculate the HHI
Na tej podstawie należy podać szacunkową wartość wskaźnika HHI przed i po połączeniu, oraz różnicę między nimi (delta). Wskazać stosunek udziałów w rynku wykorzystanych do obliczenia HHI.
Whether a measure constitutes a selective advantage to FBN, ABN AMRO N or ABN AMRO Group post-merger (the second criterion) is analysed in the recitals 220 to 278, examining each measure separately.
Analiza, czy środek stanowi selektywną korzyść na rzecz FBN, ABN AMRO N lub ABN AMRO Group po połączeniu (drugie kryterium), znajduje się w motywach od 220 do 278, gdzie każdy środek badany jest oddzielnie.
The Decision finds that pre-merger Elsam and E2 had to face little competition in their respective areas, whereas post-merger DONG will be faced, in each area, with a serious competitor, namely Vattenfall.
W decyzji uznano, że poziom konkurencji, z jakim musiały radzić sobie Elsam i E2 przed połączeniem na odpowiadających im obszarach był niewielki, natomiast po połączeniu DONG będzie musiał na każdym obszarze stawić czoła poważnemu konkurentowi, a mianowicie Vattenfall.
CFO Bernd Brinker will talk about the final phase of the post-merger integration until 30 June 2018, which continues to be on track.
FO Bernd Brinker mówił o końcowej fazie integracji po połączeniu, do 30 czerwca 2018 r., która nadal jest na dobrej drodze.
FBN, ABN AMRO N and ABN AMRO Group post-merger are internationally-oriented banks with activities outside the Netherlands while also competing in their home market with subsidiaries of foreign banks (fourth criterion).
FBN, ABN AMRO N i ABN AMRO Group po połączeniu stały się bankami ukierunkowanymi międzynarodowo, działającymi poza granicami Niderlandów i jednocześnie konkurującymi na rynku krajowym z jednostkami zależnymi zagranicznych banków (czwarte kryterium).
the merger would allow the parties to exploit their post-merger market power vis à vis TAs in Member States in which Galileo/Worldspan would have high market shares.
czy połączenie pozwoliłoby stronom na wykorzystanie swojej siły rynkowej po połączeniu przeciwko BP w państwach członkowskich, w których przedsiębiorstwo Galileo/Worldspan miałoby duży udział w rynku.
It is appropriate to recall that this Decision assesses only potential aid to FBN, ABN AMRO N or ABN AMRO Group post-merger.
Należy przypomnieć, że w niniejszej decyzji poddaje się ocenie jedynie ewentualną pomoc na rzecz FBN, ABN AMRO N lub ABN AMRO Group po połączeniu.
Post-merger integration process on track and expected to be largely completed as planned by 30 June 2018
Proces integracji po połączeniu jest w trakcie i oczekuje się, że zostanie w dużej mierze ukończony zgodnie z planem do 30 czerwca 2018r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-merger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 24 ms.
