Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-war reconstruction
Vertaling van "post-war reconstruction" in Pools
It was latent when the post-war reconstruction and first communities developed under American tutelage, and the problem of the exterior was temporarily 'solved' by the existence of the Iron Curtain and the Eastern Bloc.
Znajdował się on w uśpieniu, gdy powojenna odbudowa i pierwsze wspólnoty członkowskie rozwijały się pod kuratelą Amerykanów, a problem zewnętrza został na jakiś czas "rozwiązany" przez istnienie żelaznej kurtyny i bloku wschodniego.
The post-war reconstruction was an opportunity to fix some of the shortcomings which affected the city before the war.
Powojenna odbudowa była okazją do uzupełnienia braków doskwierających przedwojennemu miastu.
But it is hard to forget about history, especially that complex: almost total destruction of the city during WWII, post-war reconstruction and the years of communism.
Trudno tu jednak zapomnieć o historii, zwłaszcza tak złożonej: prawie całkowitym zniszczeniu miasta podczas II wojny światowej, powojennej rekonstrukcji i latach komunizmu.
financial assistance amounting to a maximum of EUR 80 million, with a view to supporting Lebanon's domestic efforts of post-war reconstruction and sustainable economic recovery, and in this way, alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme
pomoc finansową w maksymalnej wysokości 80 mln EUR w celu wsparcia wewnętrznych starań Libanu na rzecz powojennej rekonstrukcji i stabilnej odbudowy gospodarczej, przyczyniając się w ten sposób do złagodzenia ograniczeń finansowych związanych z realizacją rządowego programu gospodarczego
H. whereas the EU should enable women to participate in conflict prevention, crisis management, peace talks and post-conflict phases such as post-war reconstruction planning,
H. mając na uwadze, że UE powinna umożliwiać kobietom udział w zapobieganiu konfliktom, zarządzaniu kryzysowym, rozmowach pokojowych i w działaniach prowadzonych po zakończeniu konfliktu, takich jak planowanie odbudowy powojennej,
whereas the EU should enable women to participate in conflict prevention, crisis management, peace talks and post-conflict phases such as post-war reconstruction planning,
mając na uwadze, że UE powinna umożliwiać kobietom udział w zapobieganiu konfliktom, zarządzaniu kryzysowym, rozmowach pokojowych i w działaniach prowadzonych po zakończeniu konfliktu, takich jak planowanie odbudowy powojennej,
This neighborhood still bears the stamp of post-war reconstruction and poverty.
Ta dzielnica wciąż nosi piętno powojennej odbudowy i biedy.
However, our activity is not focused only on the issues of destruction and post-war reconstruction.
Nasza działalność nie koncentruje się jednak tylko wokół tematyki zniszczeń i powojennej odbudowy.
Old fragments of the facades however, were partially restored by conservators during the post-war reconstruction.
Stare fragmenty fasad zostały jednak częściowo przywrócone przez konserwatorów w trakcie powojennej odbudowy.
It has been situated in its current localisation since the times of the post-war reconstruction.
W swojej obecnej lokalizacji kamienica stoi dopiero od czasów powojennej odbudowy.
It was a time of post-war reconstruction of the national economy.
Był to czas powojennej odbudowy gospodarki.
Ideological and practical (everyday) needs went along and placed graves and monuments into the context of the post-war reconstruction of symbolic and material fabric of cities and of the dreams about a better future under socialism.
Ideologiczne i praktyczne (codzienne) potrzeby toczyły się obok, stawiając pochówki i pomniki w kontekst powojennej odbudowy symbolicznej i materialnej tkanki miast i marzeń o lepszą przyszłość w socjalizmie.
During the post-war reconstruction numerous conservation errors were committed, which introduced new qualities for tens or even hundreds of years, simultaneously ruining the unity of the historic buildings of the city.
W okresie powojennej odbudowy popełnione zostały liczne błędy konserwatorskie, które na dziesiątki, a może nawet setki lat wniosły nowe jakości burząc jedność historycznej zabudowy miasta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-war reconstruction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 40 ms.
