Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-war years
Vertaling van "post-war years" in Pools
In the post-war years and until recently - a medical institution.
W latach powojennych i do niedawna placówka medyczna.
His poetry for children written in the post-war years is a kind of return to the brutally interrupted childhood.
Wiersze dla dzieci pisane w latach powojennych stanowią swoisty powrót do brutalnie przerwanego dzieciństwa.
The plant, which was created in post-war years by changing its name and profile, eventually became a pillar of Polish automotive industry.
Zakład, który powstawał w powojennych latach wielokrotnie zmieniając nazwę i profil produkcji ostatecznie stał się filarem polskiej motoryzacji.
In the difficult first post-war years, apart from the Polish administration, the city was also governed by a military Soviet administration, whose policy was not always compliant with Polish interest.
W trudnych pierwszych powojennych latach obok administracji polskiej miastem zarządzała również wojskowa administracja sowiecka, której polityka nie zawsze była zgodna z interesem polskim.
Unlike many other European party leaders, Togliatti respected culture and in the first post-war years tried to smooth over the anti-intellectual and anti-artistic communist rhetoric.
Inaczej niż większość przywódców partyjnych w Europie, Togliatti miał sporo szacunku dla ludzi kultury i w pierwszych latach po wojnie starał się łagodzić elementy retoryki komunistycznej, które intelektualistów i artystów mogłyby odstręczać.
In the early post-war years the General was reported to be serving as a storeman at the Gifford Co-op in East Lothian.
Podobno w pierwszych latach po wojnie Generał pracował jako sprzedawca w sklepie spółdzielczym Gifford w East Lothian.
For many post-war years, the castle simply did not exist.
Przez wiele powojennych lat zamek po prostu nie istniał.
They also learned about what happened to this place in the post-war years and how its memory was shaped.
Dowiedzieli się również co działo się z tym miejscem w latach powojennych i jak kształtowała się o nim pamięć.
It will also look into paradigm shifts and decision-making in the post-war years regarding historic and new urban structures and buildings.
Będą również uwzględniać zmiany paradygmatów i decyzji w latach powojennych, czego wynikiem są historyczne i nowe struktury urbanistyczne i budynki.
Because of the lack of building materials in the post-war years, he was forced to start making his own pipe clamps and brackets.
Ze względu na brak materiałów budowlanych w latach powojennych był on zmuszony do rozpoczęcia produkcji własnych obejm i wsporników rur.
In the first post-war years, they began to develop and introduce new technologies, and some of them found application in the agrarian sphere.
W pierwszych latach powojennych zaczęli się rozwijać i wprowadzać nowe technologie, a niektóre z nich znalazły zastosowanie w sferze agrarnej.
The aim of its activity was professional and social activation of disabled people, who constituted a large percentage of the population in the post-war years.
Celem jej działalności była aktywizacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych, które stanowiły duży odsetek ludności w latach powojennych.
This was revealed with the greatest disappointment and bitterness during the post-war years, under the pressure of communist ideology, in times of "pseudo-peace".
To się z największym rozczarowaniem i goryczą ujawniło w latach powojennych, pod naporem komunistycznej ideologii, w czasach "niby-pokoju".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-war years in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 48 ms.
