Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential acquirer
Vertaling van "potential acquirer" in Pools
In any event, in reasonable time before the expiry of assessment period, the competent authority may request further clarification and the potential acquirer may submit additional information.
W każdym przypadku, w rozsądnym czasie przed upływem terminu na przeprowadzenie oceny, właściwe władze mogą zwrócić się o obszerniejsze wyjaśnienia, a potencjalny nabywca może przekazać dodatkowe informacje.
the potential acquirer is a management fund or custodian
potencjalny nabywca jest funduszem zarządzającym lub depozytariuszem.
The potential acquirer withdrew its offer once the poison pill was triggered by the board.
Potencjalny nabywca wycofał ofertę, gdy zarząd uruchomił trującą pigułkę.
Any irregularities discovered in this respect can represent a significant risk for the potential acquirer of the shares.
Wykrycie nieprawidłowości w tym zakresie oznacza istotne ryzyko dla ich potencjalnego nabywcy.
The proposal lays down a "closed" list of the criteria against which a competent authority has to assess a potential acquirer.
Wniosek określa zamkniętą listę kryteriów, zgodnie z którymi właściwy organ musi przeprowadzić ocenę potencjalnego nabywcy.
But this leads to the conclusion that there is a particular threat to the potential acquirer of shares when the company is in poor financial condition because of the lack of full coverage of the share capital.
Prowadzi to jednak do wniosku, że szczególnym zagrożeniem dla potencjalnego nabywcy udziałów jest słaba kondycja finansowa spółki przejawiająca się w braku pełnego pokrycia kapitału zakładowego.
To guarantee a level playing-field in the internal market, it is necessary that all lists have a comparable level and are proportionate and adapted not only to the nature of the proposed acquisition or increase of holding but also to the nature of the potential acquirer.
W celu zagwarantowania równych możliwości działania na rynku wewnętrznym niezbędne jest, by poziom list był porównywalny oraz by były one proporcjonalne i adekwatne nie tylko do charakteru planowanego nabycia lub zwiększenia pakietu akcji, ale także do charakteru potencjalnego nabywcy.
A potential acquirer of technology is trying to reduce the amount of the transaction to $ 10 million.
Potencjalny nabywca techniki stara się doprowadzić do obniżenia kwoty transakcji do 10 mln usd.
the potential acquirer is a natural person
potencjalny nabywca jest osobą fizyczną
the potential acquirer is a non-regulated entity
potencjalny nabywca jest podmiotem nieregulowanym
To guarantee a level playing-field in the internal market, it is necessary that all lists have a comparable level and are proportionate and adapted not only to the nature of the proposed acquisition or increase of holding but also to the nature of the potential acquirer.
W celu zagwarantowania równych możliwości działania na rynku wewnętrznym niezbędne jest, by zakres list był wyrównany oraz by były one proporcjonalne i adekwatne nie tylko do charakteru planowanego nabycia lub zwiększenia pakietu akcji, ale także do charakteru potencjalnego nabywcy.
To guarantee a level playing-field in the internal market, it is necessary that all lists have a comparable level and are proportionate and adapted not only to the nature of the proposed acquisition or increase of holding but also to the nature of the potential acquirer.
W celu zagwarantowania równych możliwości działania na rynku wewnętrznym niezbędne jest, by poziom list był wyrównany oraz by były one proporcjonalne i adekwatne nie tylko do charakteru planowanego nabycia lub zwiększenia pakietu akcji, ale także do charakteru potencjalnego nabywcy.
Yet he believes some clarification and refinement is needed, in particular as regards the criterion of "reputation of the acquirer", thus it should be considered with due regard to the fact that a potential acquirer is or is not an EU licensed and regulated entity.
Uważa jednak, że nadal potrzebne są pewne wyjaśnienia i udoskonalenia, zwłaszcza w odniesieniu do kryterium reputacji nabywcy, które należy rozważyć z odpowiednim uwzględnieniem faktu, czy potencjalny nabywca jest lub nie jest podmiotem uprawnionym do prowadzenia działalności i regulowanym w UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor potential acquirer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 18 ms.
