Even though he was talented, his conceited personality alienated many potential collaborators.
Chociaż był utalentowany, jego zarozumiała osobowość odstraszała wielu potencjalnych współpracowników.
Despite his talent, her irascible attitude kept many potential collaborators at bay.
Pomimo talentu, jej zapalczywe nastawienie odstraszało wielu potencjalnych współpracowników.
Self-promoting actions can sometimes alienate potential collaborators in a professional setting.
Nadmierne promowanie siebie może czasem zrazić potencjalnych współpracowników w środowisku zawodowym.
He spoke patronisingly during the presentation, alienating potential collaborators.
Podczas prezentacji mówił z wyższością, zrażając do siebie potencjalnych współpracowników.
He basked in his vainglory, unaware that it repelled potential collaborators.
Pławił się w swojej próżności, nieświadomy, że odstrasza tym potencjalnych współpracowników.
His insincere attitude during the meeting turned off many potential collaborators.
Jego nieszczere zachowanie podczas spotkania zniechęciło wielu potencjalnych współpracowników.
His bully boy tactics drove away many potential collaborators and partners.
Jego metody zastraszania odstraszyły wielu potencjalnych współpracowników i partnerów.
Despite her talent, her head in the air alienated potential collaborators.
Mimo jej talentu, jej zarozumiałość zraziła potencjalnych współpracowników.
Despite their success, the team's cliquishness alienated potential collaborators.
Pomimo sukcesu, hermetyczność zespołu zniechęciła potencjalnych współpracowników.
In her role as introducer, she linked potential collaborators together.
W swojej roli pośrednika, łączyła potencjalnych współpracowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.