Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
potential competitor
Vertaling van "potential competitor" in Pools
This is the case if the potential competitor possesses assets that could easily be used to enter the market without incurring significant sunk costs.
Zdarza się tak w przypadku gdy potencjalny konkurent posiada aktywa, których z łatwością można użyć do wejścia na rynek bez narażania się na znaczące koszty utopione.
First, the potential competitor must already exert a significant constraining influence or there must be a significant likelihood that it would grow into an effective competitive force.
Po pierwsze, potencjalny konkurent musi już wpływać ograniczająco na rynek lub musi istnieć duże prawdopodobieństwo, iż przekształci się on w przedsiębiorstwo posiadające skuteczną siłę konkurencyjną.
the patent holder regards the generic company as a potential competitor?
uprawniony z patentu uznaje przedsiębiorstwo wytwarzające produkty generyczne za potencjalnego konkurenta?
The concentration results in the elimination of this potential competitor in the market for the provision of ancillary services.
Skutkiem koncentracji byłaby eliminacja tego potencjalnego konkurenta na rynku usług pomocniczych.
Accordingly, the licensee cannot be described as a potential competitor if its entry into a market is not an economically viable strategy.
W związku z tym licencjobiorcy nie można uznać za potencjalnego konkurenta, jeżeli jego wejście na rynek nie stanowi ekonomicznie opłacalnej strategii.
'competing undertaking' means an actual or potential competitor
"przedsiębiorstwo konkurujące" oznacza rzeczywistego lub potencjalnego konkurenta
Critical information for running the business must be supplied to the buyer while protecting sensitive information from a potential competitor.
Kupującemu należy dostarczyć informacje niezbędne dla prowadzenia działalności gospodarczej, a jednocześnie chronić kluczowe dane przed potencjalnym konkurentem.
the competitive concern in the wholesale electricity market resulting from the horizontal effects of the transaction (elimination of the main potential competitor)
ryzyka zagrażającego konkurencyjności na hurtowym rynku energii elektrycznej, które wynika z poziomych skutków transakcji (wyeliminowanie głównego potencjalnego konkurenta)
The licensee can be considered a potential competitor on the product market if it is likely that, in the absence of the agreement, it would undertake the necessary additional investments to enter the relevant market in response to a small but permanent increase in product prices.
Licencjobiorcę można uważać za potencjalnego konkurenta na rynku produktowym, jeżeli prawdopodobne jest, że przy braku porozumienia dokonałby on dodatkowych inwestycji niezbędnych do wejścia na rynek właściwy w odpowiedzi na niewielki, lecz stały wzrost cen produktów.
Even where the licensor is not an actual or potential supplier on the product market and the licensee is not an actual or potential competitor on the technology market, it is relevant to the analysis whether the licensee owns a competing technology, which is not being licensed.
Nawet jeżeli licencjodawca nie jest rzeczywistym lub potencjalnym dostawcą na rynku produktowym, a licencjobiorca nie jest rzeczywistym lub potencjalnym konkurentem na rynku technologicznym, dla analizy znaczenie ma fakt, czy licencjobiorca jest w posiadaniu konkurencyjnej technologii, na którą nie udziela licencji.
A party may be considered a potential competitor, in particular, where it has plans to enter a market, or has developed or pursued such plans in the past two years
Stronę można uważać za potencjalnego konkurenta w szczególności wówczas, gdy planuje ona wejście na rynek lub opracowała albo realizowała takie plany w ciągu dwóch ostatnich lat
any of the parties to the concentration has a market share larger than 30 % and any other party to the concentration is a potential competitor into that market.
którakolwiek ze stron uczestniczących w koncentracji posiada udział w rynku przekraczający 30 %, a jakakolwiek inna strona uczestnicząca w koncentracji jest potencjalnym konkurentem na takim rynku.
any of the parties to the concentration has a market share larger than 25 % and any other party to the concentration is a potential competitor into that market.
jakakolwiek ze stron uczestniczących w koncentracji ma udział w rynku większy niż 25 %, a jakakolwiek inna strona uczestnicząca w koncentracji jest potencjalnym konkurentem na takim rynku.
Synoniemen voor potential competitor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
