Militancy can sometimes alienate potential supporters who favor a more peaceful approach.
Czasami zadziorne podejście może odstraszyć potencjalnych zwolenników, którzy wolą spokojniejsze rozwiązania.
The campaign was unduly aggressive, alienating potential supporters instead of winning them over.
Kampania była nadmiernie agresywna, odstraszając potencjalnych zwolenników zamiast ich zdobywać.
The gala was criticized for its excessive pageantry, as it alienated many potential supporters.
Gala była krytykowana za nadmierny przepych, ponieważ odpychała wielu potencjalnych zwolenników.
Before launching the campaign, it's wise to take the pulse of potential supporters.
Przed rozpoczęciem kampanii warto zorientować się w opiniach potencjalnych zwolenników.
Her vituperative speech alienated many potential supporters at the town hall meeting.
Jej napastliwe przemówienie zraziło wielu potencjalnych zwolenników podczas spotkania w ratuszu.
The speaker's moralizing stance alienated potential supporters who desired more open dialogue.
Moralizatorskie stanowisko mówcy zraziło potencjalnych zwolenników, którzy pragnęli bardziej otwartego dialogu.
Despite her efforts, the campaign was largely unfollowed by potential supporters.
Mimo jej wysiłków, kampania nie zyskała zainteresowania potencjalnych zwolenników.
Her militance sometimes alienated potential supporters who wanted a more peaceful dialogue.
Jej radykalizm czasami zniechęcał potencjalnych zwolenników, którzy preferowali bardziej pokojowy dialog.
Despite his intelligence, his windiness often alienated potential supporters.
Mimo swojej inteligencji, jego skłonność do rozwlekłości często zrażała potencjalnych zwolenników.
His zealotry for the cause often alienated potential supporters and hindered meaningful dialogue.
Jego fanatyzm w sprawie często odstraszał potencjalnych zwolenników i utrudniał prowadzenie konstruktywnego dialogu.
He got a licking in the debate and lost many potential supporters.
Dostał łomot w debacie i stracił wielu potencjalnych zwolenników.
His biased remarks during the debate alienated many potential supporters.
Jego stronnicze uwagi podczas debaty zraziły wielu potencjalnych zwolenników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.