Stop pounding sand and focus on something productive instead.
Przestań młócić pustą słomę i skup się na czymś produktywnym.
Instead of pounding sand, why don't we try a different approach?
Zamiast młócić pustą słomę, może spróbujemy innego podejścia?
Don't waste your time pounding sand into a rathole; move on to something else.
Nie trać czasu na młócenie pustych słów; zajmij się czymś innym.
Trying to convince him is like pounding sand into a rathole.
Próba przekonania go to jak młócenie pustych słów.
He's been pounding sand into a rathole with that business idea for years.
Od lat młóci puste słomy z tym pomysłem na biznes.
She realized she was pounding sand into a rathole and stopped the project.
Zdała sobie sprawę, że młóci puste słomy i przerwała projekt.
Trying to change his stubborn mind is like pounding sand all weekend.
Próba zmiany jego upartego zdania to noszenie wody sitem cały weekend.
Arguing with trolls online is just pounding sand instead of doing work.
Kłócenie się z trollami w internecie to noszenie wody sitem zamiast pracy.
Fixing that ancient printer again feels like pounding sand for no reason.
Naprawianie znowu tej starej drukarki to noszenie wody sitem bez sensu.
He keeps refreshing the page, basically pounding sand instead of solving anything.
Ciągle odświeża stronę, zasadniczo nosząc wodę sitem zamiast coś rozwiązać.
Convincing the council without evidence is just pounding sand and wasting time.
Przekonywanie rady bez dowodów to tylko noszenie wody sitem i strata czasu.
Studying without understanding the basics is like pounding sand every single night.
Uczenie się bez podstaw to jak noszenie wody sitem każdego jednego wieczoru.
They held another useless meeting, basically pounding sand for three straight hours.
Zrobili kolejne bezsensowne spotkanie, praktycznie nosząc wodę sitem trzy godziny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.