When it wasn't pouring rain, it was blistering sun.
Gdzie albo była ulewa, albo paliło słońce.
The volunteers stuck to their posts, distributing food despite the pouring rain.
Wolontariusze pozostali na swoich stanowiskach, rozdając jedzenie mimo ulewy.
He lowered his head and ran dead ahead, ignoring the pouring rain.
Opuścił głowę i pobiegł prosto przed siebie, ignorując ulewny deszcz.
With the pouring rain outside, she made herself a warm cup of tea.
Z uwagi na ulewny deszcz na zewnątrz zrobiła sobie ciepłą herbatę.
We were at the edge of spending two days in pouring rain, unable to leave the tent.
Byliśmy na jego obrzeżu i dwa dni spędziliśmy w strugach deszczu nie mogąc wyjść z namiotu.
In the mountains or by the ocean, in the tropical sun or in pouring rain.
They were tired to death after hiking through the mountains in pouring rain.
Byli śmiertelnie zmęczeni po wędrówce po górach w ulewnym deszczu.
The pouring rain turned the streets into rivers, making it hard to drive.
Ulewny deszcz zamienił ulice w rzeki, co utrudniało jazdę samochodem.
He laughed as he jogged through the pouring rain towards his favorite café.
Śmiał się, biegnąc przez ulewny deszcz do ulubionej kawiarni.
The weather forecast missed by a mile; it's sunny instead of pouring rain.
Prognoza pogody była daleko od prawdy; jest słonecznie zamiast ulewy.
Adamantly, the activists continued their march, undeterred by the pouring rain.
Stanowczo, aktywiści kontynuowali swój marsz, nie zrażając się ulewnym deszczem.
They rushed into the building precipitously, eager to escape the pouring rain.
Rzucili się do budynku w pośpiechu, aby ukryć się przed ulewnym deszczem.
He ran to a higher place to escape the pouring rain.
Pobiegł na górę, aby schronić się przed ulewnym deszczem.