Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poverty trap
Definitie
Vertaling van "poverty trap" in Pools
Definitie
pułapki nędzy
zaklętego kręgu ubóstwa
Education can be a key factor in escaping the poverty trap.
Edukacja może być kluczowym czynnikiem w wydostaniu się z pułapki ubóstwa.
Rights are the key for people to break out of the poverty trap.
Realizacja praw jest kluczowa dla możliwości wyrwania się z pułapki ubóstwa.
He spent years in a poverty trap that limited his job opportunities.
Przez lata tkwił w pułapce ubóstwa, która ograniczała jego możliwości zatrudnienia.
Many families fall into a poverty trap and struggle to escape it for generations.
Wiele rodzin wpada w pułapkę ubóstwa i przez pokolenia zmaga się z próbami wydostania się z niej.
Access to healthcare is often hindered by the poverty trap faced by low-income families.
Dostęp do opieki zdrowotnej jest często utrudniony przez pułapkę ubóstwa, w której znajdują się rodziny o niskich dochodach.
With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
W związku z perspektywą oddalenia się momentu przejścia na emeryturę wielu bezrobotnych w wieku niższym od emerytalnego może znaleźć się w pułapce ubóstwa.
Supporting older persons to remain productive members of society through continued labour force participation is essential to reduce social exclusion and help older workers escape the poverty trap that often accompanies retirement.
Wspieranie osób starszych w dążeniu do pozostania aktywnymi członkami społeczeństwa poprzez ciągły udział w rynku pracy, jest konieczne, jeżeli chcemy zapobiegać wykluczeniu społecznemu oraz powstawaniu pułapki ubóstwa, towarzyszącej często przejściu na emeryturę.
That is what the victims of poverty need: they need people to be aware of them, to take them seriously, to show them how to break out of the poverty trap.
Właśnie tego potrzebują ofiary ubóstwa: potrzebują, by inni o nich wiedzieli, traktowali je poważnie, pokazały jak wydostać się z pułapki ubóstwa.
Recognises the unequal distribution of income among self-employed people and the fact that a quarter of self-employed people live below the poverty line and, therefore, that more institutionalised support needs to be given to entrepreneurs to avoid the poverty trap
uznaje występowanie nierównego rozkładu dochodów wśród osób samozatrudnionych i fakt, że jedna czwarta samozatrudnionych żyje poniżej granicy ubóstwa, w związku z czym przedsiębiorcom należy przyznać większe wsparcie instytucjonalne, aby zapobiec wpadaniu w pułapkę ubóstwa
The report very clearly spells out the wide implications of poverty and social exclusion, not only as a social problem but also, and more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.
Sprawozdanie bardzo jasno przedstawia problemy związane z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, nie tylko pod względem społecznym, lecz także, a nawet szczególnie, pod względem indywidualnym, jeżeli chodzi o osoby, które wpadły w pułapkę ubóstwa.
If Africa is to escape from its poverty trap, it will need to expand the exploitation of its raw materials, strengthen its manufacturing base and increase its exports, but at the same time it will need to improve its scientific expertise.
Jeśli Afryka ma wymknąć się z pułapki ubóstwa, musi poszerzyć eksploatację swych surowców, wzmocnić podstawy produkcyjne i zwiększyć eksport, ale jednocześnie musi poszerzyć swą specjalistyczną wiedzę.
I am also of the view that the remuneration payable to workers in the Member States (the minimum wage) should be fair and should guarantee their income, thus preventing them from falling into the poverty trap.
Jestem również zdania, że wynagrodzenie pracowników w państwach członkowskich (pensja minimalna) powinno być sprawiedliwe i powinno gwarantować dochód, co umożliwi im uniknięcie pułapki ubóstwa.
An important step in this direction would be to introduce family tax splitting in all Member States so that the establishment of a family does not become a poverty trap.
Ważnym krokiem w tym kierunku byłoby wprowadzenie rozdzielności podatkowej rodzin we wszystkich państwach członkowskich, tak aby zakładanie rodziny nie oznaczało wpadania w pułapkę ubóstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poverty trap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 21 ms.
