I extracted them while he was powered down and charging.
Wyciągnąłem je, kiedy był wyłączony i podczas ładowania.
If her phone's powered down, it makes it more difficult to pinpoint.
Jeśli jej telefon jest wyłączony, bardzo nam to utrudni wyśledzenie jej.
I'll try, but if the pod's been powered down, it's almost impossible to pick up its signature.
Spróbuję, ale jeśli wyłączyli w nim zasilanie, to nie wyłapiemy sygnatury.
We need to slip out of here before they notice the device is powered down.
Musimy się stąd wymknąć, zanim zauważą, że urządzenie jest wyłączone.
The system is then halted, and must be powered down and rebooted to restart it.
System zostaje zatrzymany, musi zostać wyłączony i uruchomiony na nowo.
Since it was powered down, there's a good chance it hasn't been picked up by sweeps.
Ponieważ jest wyłączona, możliwe, że jej nie wykryto.
Warp core stable and functional but powered down.
Rdzeń warp stabilny, ale wyłączony.
Well, with our comms out, the trader ship's probably powered down to signal they mean no harm.
Skoro nie nawiązują łączności a statek pewnie jest wyłączony... a to oznacza, że nie stanowią zagrożenia.
Most of the systems are powered down.
Ethan is powered down for the night.
Ethan jest wyłączony na noc.
Everything should be powered down by now.
My GP gets notified if she's powered down too long.
Mój lekarz zostanie powiadomiony, jeśli pozostanie zbyt długo wyłączona.
Some may say the fact that this will be useless because the USB controller can be powered down when not used and when used, the device will automatically require power from the PC or charging port.
Niektórzy mogą powiedzieć, że to będzie bezużyteczne, ponieważ kontroler USB może być wyłączony, gdy nie jest używany, a użyte, urządzenie automatycznie wymaga zasilania z portu PC lub ładowarki.