Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powers conferred
Vertaling van "powers conferred" in Pools
uprawnień przyznanych
uprawnienia nadane
uprawnieniami przyznanymi mu
kompetencje przyznane
uprawnienia przekazane
uprawnień przekazanych
uprawnienia wynikające
uprawnień powierzonych mu
kompetencji powierzonych
Sub-delegation of powers conferred under the first subparagraph shall be prohibited.
Oddelegowanie uprawnień przyznanych na mocy ustępu pierwszego jest zabronione.
The powers conferred by this provision include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Do uprawnień przyznanych w niniejszym przepisie należy prawo do poddawania tekstów pod głosowanie w innej kolejności, niż ustalona w dokumencie stanowiącym przedmiot głosowania.
The Foundation shall exercise, in respect of the staff, the powers conferred on the appointing authority or the authority authorised to conclude contracts as the case may be.
Fundacja wykonuje, w odniesieniu do pracowników, uprawnienia nadane organowi właściwemu do powoływania lub, w zależności od przypadku, organowi upoważnionemu do zawierania umów.
The Foundation shall exercise, in respect of the staff, the powers conferred on the appointing authority or the
Fundacja wykonuje, w odniesieniu do pracowników, uprawnienia nadane organowi właściwemu do powoływania lub, w zależności od przypadku,
which may act in accordance with the powers conferred on it by
który może podjąć działanie zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu na mocy
In those cases, EIOPA may act in accordance with the powers conferred to it by that Article, and shall take its decision within one month of such referral.
W takich przypadkach EIOPA może podjąć działania zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu na mocy tego artykułu i podejmuje decyzję w ciągu jednego miesiąca od takiego przekazania.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Do uprawnień przyznanych przez niniejszy artykuł należy prawo do poddawania tekstów pod głosowanie w innej kolejności, niż ustalona w dokumencie stanowiącym przedmiot głosowania.
The involvement of relevant authorities provided for by Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters in the Network shall be without prejudice to the powers conferred on them by the instrument providing for their designation.
Zaangażowanie odpowiednich organów zagwarantowane instrumentami wspólnotowymi i międzynarodowymi odnoszącymi się do współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych w Sieci nie narusza uprawnień nadanych im przez instrument je wyznaczający.
In that case, EIOPA may act in accordance with the powers conferred to it by that Article, and shall take its decision within one month of such referral.
W takim przypadku EIOPA może podjąć działania zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu na mocy tego artykułu i podejmuje decyzję w ciągu jednego miesiąca od takiego przekazania.
In this occasion it should be recalled that the final power of decision - regardless of the powers conferred to the committees of inquiry to perform their duties - ultimately belongs to Parliament.
W tym miejscu należy przypomnieć, że ostateczna decyzja - niezależnie od uprawnień przyznanych komisjom śledczym w celu wykonywania przez nie funkcji - należy do Parlamentu.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority.
W stosunku do swych pracowników Agencja sprawuje uprawnienia nadane władzy mianującej.
In that case, EBA may act in accordance with the powers conferred on it by that Article.
W takim przypadku EUNB może podjąć działania zgodnie z uprawnieniami przyznanymi mu na mocy tego artykułu.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Każda instytucja działa w granicach uprawnień przyznanych jej na mocy Traktatów, zgodnie z procedurami, na warunkach i w celach w nich określonych. Instytucje lojalnie ze sobą współpracują.
Synoniemen voor powers conferred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 386. Exact: 386. Verstreken tijd: 55 ms.
