The villagers gathered to pray for rain in the parched village.
Mieszkańcy wioski zebrali się, by modlić się o deszcz dla swojej wyschniętej miejscowości.
nevertheless it has never been so that anyone was allowed to pray for rain
Przecież to nigdy nie było tak, żeby każdemu wolno było modlić się o deszcz
During the dry months, many communities gather to pray for rain.
W czasie suchych miesięcy wiele społeczności gromadzi się, by prosić o deszcz.
That's why every day we pray for rain.
Dlatego wciąż modlimy się o deszcz.
The common people pray for rain, health and a summer that never ends.
Lud modli się o deszcz, zdrowie i długie lato.
To this day, rituals during which the local people pray for rain are celebrated near such paintings.
Do dziś przy tego typu malowidłach odprawiane są rytuały, w czasie których miejscowa ludność modli się o deszcz.
We're off to pray for rain.
Idziemy modlić się o deszcz.
Then we pray for rain.
W takim razie modlimy się o deszcz.
Please pray for rain.
Proszę modlić się o deszcz.
The common people pray for rain, health and a summer that never ends.
Lud modli się o deszcz, zdrowie i wieczne lato.
The common people pray for rain, health and a summer that never ends.
Szarzy ludzie modlą się o deszcz, zdrowie i o to, żeby lato nigdy się nie skończyło.
Mrs. Kamkwamba... When we were first married, we promised each other that we would never pray for rain like our ancestors.
Po ślubie obiecaliśmy sobie że nigdy nie będziemy modlić się o deszcz jak nasi przodkowie.
Remember to keep your feet on the ground... your hopes up high... pray for rain, keep the humor dry... and eat those Powdermilk Biscuits.
Pamiętajcie, aby stąpać mocno po ziemi, nie tracić nadziei... modlić się o deszcz, być w dobrym humorze... i jeść te "Mleczne Herbatniki".